اسناد به دست آمده توسط AP نشان می دهد که دولت ایالات متحده علیه خود کار کرد تا به تفنگداران دریایی اجازه دهد دختر افغان را به فرزندی قبول کند
قاضی میخواست همه حاضران در دادگاه بدانند که وقتی او یک یتیم جنگی را به یک تفنگدار آمریکایی امضا کرد، فکر میکرد که این یک وضعیت اضطراری است - که کودک مجروح در میدان جنگ در افغانستان در آستانه مرگ است، نه خانوادهای و نه کشوری که ادعای او را داشته باشد.
یک وکیل دولت فدرال ایستاد. نادرست است.
این گروه تا آن زمان 15 بار در دادگاهی مخفیانه در این دادگاه شهر کوچک ویرجینیا گرد هم آمده بودند تا سعی کنند آنچه را که به یک حادثه بین المللی تبدیل شده بود، اصلاح کنند. قاضی منطقه فلوانا، ریچارد مور، به جاشوا ماست، تفنگدار آمریکایی و همسرش استفانی، در حالی که نوزاد در افغانستان، 7000 مایل دورتر بود، فرزند یتیم را به فرزندخواندگی اعطا کرده بود.
اکنون دولت ایالات متحده اصرار داشت که سرنوشت کودک هرگز به عهده قاضی نبوده است. طبق رونوشتهای محرمانه جلسه استماع نوامبر 2022، مقامات دولت اول دونالد ترامپ، چند ماه قبل از اینکه مور او را رها کند، تصمیم گرفتند او را با اقوام خود متحد کنند.
هزاران صفحه از آن رونوشت ها و اسناد دادگاه اخیراً در نتیجه مبارزه سه ساله آسوشیتدپرس برای دسترسی پس از 2022 گزارش آسوشیتدپرس در مورد این پذیرش منتشر شد که زنگ خطر را در بالاترین سطوح حکومت از طالبان تا کاخ سفید برانگیخت. سوابق تازه منتشر شده نشان می دهد که چگونه بوروکراسی از هم پاشیده آمریکا به دکل ها اجازه می دهد تا کودکی را که در نیمه راه جهان بود و توسط زوجی که دولت افغانستان در آن زمان تصمیم می گرفت خانواده او هستند، در کشوری که به غیرمسلمانان اجازه حضانت فرزندان خود را برعهده ندارند، به فرزندی قبول کنند. اسناد نشان میدهند که قاضی از پادمانهای حیاتی و الزامات قانونی صرفنظر کرده است.
مست، که به دستور قاضی مبنی بر عدم صحبت علنی در مورد پرونده در رد درخواستها برای اظهار نظر، استناد کرد، گفت که به داستانی که درباره دختر به مور گفته بود - اعتقاد دارد - و هنوز هم دارد - و اصرار دارد که او نجیبانه و به نفع کودکی است که در یک منطقه جنگی با آینده نامشخصی گیر کرده است.
در طول راه، مقامات بلندپایه نظامی و دولتی اقدامات خارقالعادهای را برای کمک به او انجام دادند، بهظاهر غافل از اینکه دیگران در سازمانهای خودشان سعی در توقف او داشتند.
قاضی دیگری بعداً با تشریح این اختلال گفت: «دست چپ ایالات متحده یک کار را انجام میدهد» و دست راست ایالات متحده کار دیگری انجام میدهد.
این اسناد نشان میدهد که دادگاه و دولت فدرال یکدیگر را بهخاطر مخمصه حقوقی مقصر دانستهاند. به عنوان تاییدیه کودک ربایی ظاهر می شود.
مور در جلسه دادگاه سه سال پیش گفت: "احتمالاً تا پایان عمر به این موضوع فکر می کنم که آیا باید می گفتم، متاسفم، آن کودک در افغانستان است یا خیر. ما فقط می خواهیم کنار بکشیم." "من نمی دانم که آیا این همان کاری است که باید انجام می دادم."
AP Illustration/Nat Castaneda
نکته خبری دارید؟
با تیم تحقیقاتی جهانی AP در [email protected] تماس بگیرید. برای ارتباطات ایمن و محرمانه، از برنامه رایگان سیگنال +1 (202) 281-8604 استفاده کنید.
یک پذیرش بسیار سریع
این نوزاد در سپتامبر 2019 هنگامی که تکاوران ارتش ایالات متحده، همراه با نیروهای افغان، به یک مجتمع روستایی یورش بردند، یتیم شد. پدر و مادر این نوزاد کشته شدند. او در میان آوار پیدا شد، حدود دو ماهه، سوخته و با جمجمه شکسته و پای شکسته. سربازان آمریکایی او را گرفتند و به بیمارستان در پایگاه هوایی بگرام در کابل بردند.
افرادی از نیروهای آمریکایی در آنجا عاشق او شدند، زمانی که او بهبود یافت. او نماد امید در یک جنگ طولانی و سخت بود.
سوابق نشان میدهد حملهای که والدین نوزاد را کشت، تروریستهای گذرا را که از یک کشور همسایه به افغانستان آمده بودند، هدف قرار داد. برخی از سربازان بر این باور بودند که او ممکن است افغان نباشد و سعی کردند برای آوردن او به ایالات متحده شکایت کنند.
وزارت امور خارجه تلاش کرد موضع خود را روشن کند: سفارت در اکتبر جلسه ای را با اعضای ارتش و دولت افغانستان تشکیل داد تا توضیح دهد که طبق قوانین بین المللی، ایالات متحده موظف است او را با خانواده اش متحد کند. مقامات وزارت امور خارجه نوشتند که مست، یک وکیل نظامی در یک مأموریت کوتاه در افغانستان، در آن جلسه شرکت کرد.
بر اساس ایمیلهایی که بهعنوان نمایشگاه ثبت شده بود، او چند روز قبل نوزاد را برای اولین بار ملاقات کرده بود و مصمم بود که کودک باید به ایالات متحده برود.
مست با خانه تماس گرفت، جایی که همسرش با سه پسرشان بود.
استفانی مست شهادت داد: "با داشتن فرزندان خود، می بینیم که چقدر فرزندان آسیب پذیر و ارزشمند هستند." ماستها، مسیحیان انجیلی، تصمیم گرفتند او را به خانهشان در پالمیرا، ویرجینیا بیاورند.
برادر ماست، ریچارد ماست، وکیل شرکت حقوقی محافظهکار مسیحی Liberty Counsel، در اوایل نوامبر دادخواستی را برای حبس ارائه کرد و قاضی آن را بهسرعت قاضی شهرستان F. قاضی اعلام کرد که این کودک "بی تابعیت" است و این اظهارات مست را تکرار می کند که والدینش تروریست های کوچی هستند و دولت افغانستان ظرف چند روز از صلاحیت او چشم پوشی می کند.
افغانستان هرگز از صلاحیت قضایی چشم پوشی نکرد.
با این حال دکل ها تصمیم گرفتند که حضانت کافی نیست. چند روز بعد، مور، قاضی دادگاه منطقه فلووانا، با توجه به اظهاراتی که قاضی روی نیمکت انجام داد و سوابق به دست آمده از دفتر دادستان کل ویرجینیا، یک تماس غیرمعمول آخر هفته از دفتر کارمندش در مورد درخواست فرزندخواندگی اضطراری دریافت کرد. احکام حضانت مانند آنچه که به دکل ها اعطا شد موقتی است، اما فرزندخواندگی به کودک گواهی تولد کاملاً جدیدی می دهد و والدین قانونی جدید را به آنها اختصاص می دهد. مور گفت که به او گفته شد که این دختر به شدت به مراقبت های پزشکی نیاز دارد و فرزندخواندگی به او کمک می کند تا او را سوار هواپیما به آمریکا کند.
اگرچه وزارت دفاع از نوزاد مراقبت میکرد، اما دولت فدرال اصرار داشت که هیچ اطلاعی در مورد پیشنهاد ماست برای فرزندخواندگی دریافت نکرده است، سوابق اخیر نشان میدهد. وکلای دولتی گفتند که اگر اطلاع داده شده بود، به قاضی می گفتند که این کودک بی تابعیت نیست، دولت در آن زمان در جستجوی خانواده او بود و به زودی تصمیم می گرفت که او افغان است و فرزند خارجی ها نیست. او همچنین در یک بحران پزشکی نبود: یک ماه قبل، نمایشگاهها نشان میدهند که پزشکش او را بهعنوان یک نوزاد شفابخش توصیف کرد که به مراقبت عادی از نوزاد نیاز دارد.
دکلها در سوابق دادگاه گفتهاند که دادگاه را گمراه نکردهاند. آنها معتقد بودند که این دختر دختر بی تابعیت تروریست های گذرا است و افغانستان نه علاقه مند است و نه توانایی مراقبت از او را دارد.
مور به درخواست ها برای اظهار نظر پاسخ نداد.
یکشنبه، 10 نوامبر 2019، مور به دکل ها فرزندخواندگی موقت اعطا کرد. مور به دپارتمان آمار حیاتی ویرجینیا دستور داد تا یک گواهی تولد جدید صادر کند و او را به دختر ماست تبدیل کند.
معمولاً پرونده های فرزندخواندگی در سیستم دادگاه رخ می دهد. مور در یک آخر هفته به دکل ها فرزندخواندگی موقت اعطا کرد.
"تلاش برای مداخله نامناسب"
دو روز بعد، یک شبانه ایمیلی از مقر وزارت امور خارجه به سفارت ایالات متحده در کابل رسید. این دفتر شنیده بود که حضانت یتیم به ماست اعطا شده است، و اسناد نشان میدهند که آیا این درست است یا نه.
مقاماتی که روی پیوند دختر با خانوادهاش کار میکردند، از این ایمیل حیرت زده شدند. یک سرهنگ ارتش بعداً در بیانیهای نوشت که معتقد است مست "در تلاش برای دخالت نامناسب است."
سوابق نشان میدهد که در همان زمان، مقامات ایالات متحده دریافتند که مردی برای گرفتن نوزاد حاضر شده است. او به مقامات گفت که عموی کودک است. او گفت که پدر این دختر یک کشاورز محلی بود نه یک تروریست. همسر و پنج فرزندش نیز کشته شدند. او گفت که این وظیفه خانواده اش است که او را بپذیرند.
دولت افغانستان داستان او را بررسی کرد. مقامات ایالات متحده امضا کردند.
در همین حین، تور Mast به پایان رسید. بر اساس شهادت دادگاه، او به خانه در ویرجینیا بازگشت و برای نوزادی که مطمئن بود به زودی مال آنها خواهد شد، تختی درست کرد. این زوج به سرعت در یکی از دستیاران سناتور جمهوریخواه تد کروز از تگزاس متحدی پیدا کردند. این دستیار از درک مورر، دستیار وزیر دفاع آمریکا خواست تا از مقامات مهاجرت بخواهد اسنادی را که کودک برای رفتن به ایالات متحده نیاز دارد، سریعاً ارائه کنند. یادداشت ضمیمه ای که توسط یکی دیگر از مقامات نظامی نوشته شده است به اثبات ادعای مست در مورد نوزاد اشاره می کند: مست او را در سیستم مراقبت های بهداشتی ارتش به عنوان وابسته خود ثبت نام کرده بود.
در درخواست برای این مزایا، مست ادعا کرد که دختر از 4 سپتامبر 2019 با او در ویرجینیا زندگی می کرده است، اما او هرگز در خاک آمریکا نبوده است، یک مقام دولتی اعلام نکرده است. مست همچنین نوشت که جراحات او در نتیجه کودک آزاری بوده است.
این وضعیت به مایک پمپئو وزیر امور خارجه رسید. سوابق نشان میدهد که او کابلی به تاریخ 25 فوریه 2020 را امضا کرده است که دستورات حضانت فلوانا را "نقص" رد میکند.
در این تلگراف آمده است که هرگونه تأخیر بیشتر در انتقال کودک میتواند بهعنوان «دولت ایالات متحده یک کودک افغان را بر خلاف میل خانوادهاش نگه میدارد. اتحاد مجدد قاضی ادعاهای او را رد کرد.
ایالات متحده او را برای ملاقات با بستگانش سوار هواپیما کرد. آنها با دیدن او، با لباس صورتی گریه کردند. عموی کودک تصمیم گرفت که پسرش باید کودک را با همسر جدیدش بزرگ کند و آنها به سرعت این دختر را مانند دختر خود دوست داشتند.
مست ها اصرار دارند که این خانواده از نظر بیولوژیکی با نوزاد مرتبط نیستند و روند بررسی آنها توسط دولت افغانستان را زیر سوال برده اند. این زوج افغان اولین قدم در ازدواج سنتی افغانی را جشن گرفته بودند، یک پیوند مذهبی، اما هنوز مراسم عروسی نگرفته بودند، و دکل ها استدلال می کنند که در زمانی که کودک به آنها داده شد، ازدواج نکرده بودند.
AP موافقت کرد که نام زوج افغان را نبرد زیرا می ترسند خانواده هایشان در افغانستان با انتقام طالبان مواجه شوند. دادگاه یک فرمان حفاظتی برای محافظت از هویت آنها صادر کرد.
طالبان که اکنون افغانستان را کنترل می کند، زمانی که این کشور در مورد کودک تصمیم می گرفت، در قدرت نبود. طالبان از زمان تصدی مسئولیت، از اتفاقی که برای این دختر افتاده انتقاد کرده و آن را «نگرانکننده، به دور از کرامت انسانی و اقدامی غیرانسانی» میخواند و از ایالات متحده میخواهد که او را به بستگانش بازگرداند.
این زوج افغان شهادت دادند که در آن سوی کره زمین، یک قاضی آمریکایی هنوز فکر میکرد که دختر
برای فرزندخواندگی در دسترس است. دختر مجردی که رابطه اش با او نامشخص بود. او شهادت داد که معتقد است کودک دختر جنگجویان خارجی است و مظنون است که خانواده با تروریسم ارتباط دارند.مور گفت که متوجه نشده است که یک قاضی فدرال قبلاً ادعاهای مست در مورد نوزاد را رد کرده است. او بعداً گفت که بهطور مبهم شنیده بود که اتفاقی در دادگاه فدرال رخ داده است، اما آنقدر مهم ثبت نشد.
مور گفت: «من حدس میزنم که این یک امر اداری است.
مست همچنان از مور میخواهد تا یک فرزندخواندگی نهایی و دائمی را اعطا کند.
وکلای نماینده دولت، خانواده افغان و کودک در این بسیاری از نواقص ادامه نمیدهند. وکیلی که وکالت کودک را بر عهده دارد، عیوب را "فکر" توصیف کرد. هیچ قانونی در ویرجینیا وجود ندارد که به قاضی اجازه دهد بدون رضایت کشور خود یک کودک خارجی را به فرزندی قبول کند. یک کودک باید توسط والدین یا آژانس به فرزندخواندگی گذاشته شود و این کودک هرگز چنین نبوده است. دادگاه از شرط حضور کودک در هنگام بازدید خدمات اجتماعی از خانه والدین فرزندخوانده، اینکه شخصی در مورد سابقه او تحقیق کند، به هر کسی که حضانت را برعهده داشت اطلاع داده شود که این اتفاق میافتد، چشم پوشی کرد.
در دسامبر سال 2020، مور یک فرزندخواندگی نهایی را اعطا کرد و دکلها را والدین دائمی نوزاد تلقی کرد. به صلاحیت این دادگاه.»
«آیا حتی برای ما قانونی است که او را ببریم؟»
در افغانستان، زوجی که دختر را بزرگ میکردند، تماسهایی از غریبهها دریافت کردند. مست با کیمبرلی موتلی، وکیل آمریکایی مستقر در افغانستان کار می کرد. موتلی به این زوج گفت که خانوادهای میخواهند به دختر کمک کنند تا مراقبتهای پزشکی را در ایالات متحده دریافت کند، اما این زوج از فرستادن دختر به تنهایی خودداری کردند. طبق پیام هایی که به عنوان نمایشگاه دادگاه وارد شده بود، موتلی ماه ها با آنها در تماس بود. موتلی، از طریق وکیل خود، از اظهار نظر خودداری کرد.
در تابستان 2021، ارتش آمریکا از افغانستان خارج شد و طالبان کنترل آن را به دست گرفتند. مست مستقیماً با این زوج تماس گرفت و از مترجمی به نام احمد عثمانی، یک مسیحی افغان که به ایالات متحده نقل مکان کرده بود، کمک گرفت. عثمانی وظیفه مسیحی خود را کمک به دکل ها می دانست و شهادت می داد که معتقد بود "تصویر بسیار خوبی است که ببیند دختر یک تروریست ایماندار می شود و نام خدا را تجلیل می کند." در آن زمان، سربازان دیوانهوار افغانها را تخلیه میکردند، عمدتاً آنهایی که به ایالات متحده کمک میکردند و احتمالاً مورد هدف طالبان قرار میگرفتند.
در میان سردرگمی، مست از همکاران تفنگداران دریایی خواست تا یک نوزاد و مراقبانش را به لیست تخلیه اضافه کنند، سوابق نشان میدهد که وزارت امور خارجه او را به یک یافا فرستاده است. او با این زوج افغان زندگی می کرد و هرگز به یتیم خانه نرفته بود.
یک دگرمن به دیگر مقامات نظامی ایمیل زد تا روند خروج خانواده را با هواپیما آغاز کنند. او متوجه نشد که ارتش برای دور نگه داشتن مست از این نوزاد کار کرده است.
"آیا حتی برای ما قانونی است که او را ببریم؟" طبق رونوشتی از ایمیل، یکی از سرگردهای تفنگداران دریایی پرسید.
مست، که روی زنجیره کپی شده بود، پاسخ داد: "برای روشن شدن، او در طرف افغان کاملاً واضح است." "من با الزامات پس از 18 ماه گذشته که در مورد مسائل حقوقی کار کردم بسیار آشنا هستم."
مقامات نظامی هیچ سوال دیگری نپرسیدند و به زودی خانواده در هواپیما به آلمان رفتند، جایی که دکل ها برای اولین بار با آنها ملاقات کردند. افغان ها شهادت دادند که نمی دانستند دکل ها قصد داشتند او را بگیرند. دکل ها گفته اند که سعی کرده اند توضیح دهند که این کار را می کنند.
استفانی مست شهادت داد که وقتی او و همسرش به آلمان رسیدند، "می دانستند که ما باید با آنها صحبت کنیم و فقط حقیقت را به آنها بگوییم." او سعی کرد "عشق قربانی" را توضیح دهد. اگر نوزاد با آنها بیاید، او به زن افغان گفت: "او می تواند بهترین زندگی ممکن را داشته باشد."
مرد افغان مچ بند پناهجویان را از تن جدا کرد و تهدید کرد که اگر آمریکایی ها بخواهند کودک را ببرند، به افغانستان بازخواهد گشت.
زن افغان بعداً گفت که آنها او را متقاعد کردند که متوجه اشتباه شده است و آنها را متقاعد کردند که
کودک را به ایالات متحده ادامه دهند. یک هواپیما به مقصد فرودگاه بین المللی دالس، سپس یک اتوبوس به فورت پیکت، یک پایگاه نظامی در ویرجینیا که تبدیل به مرکز موقت پناهندگان شد. در همین حال، سوابق نشان میدهد، ماست از یکی از مقامات وزارت خارجه که در آلمان ملاقات کرده بود، درخواست کرد تا به او کمک کند تا با سایر مخاطبین دولتی ارتباط برقرار کند تا بتواند ورود خانواده را ردیابی کند.ایمیلها نشان میدهند که کارمندان چندین سازمان دولتی از جمله وزارت امور خارجه وارد عمل شدهاند. دولت فدرال بعداً میگوید که این کارمندان، مانند مقامات نظامی که خانواده را تخلیه کردند، نمیدانستند که همان آژانسی که برای آن کار میکردند تلاش کرده بود که مست از بردن دختر جلوگیری کند.
"مثل اینکه دارید او را میدزدید"
روندا اسلوشر، یکی از مقامات وزارت امور خارجه، به تلفن در فورت پیکت پاسخ داد. در خط، جاشوا مست بود.
او گفت که بر اساس اظهارنامهای که اسلشر در دادگاه ارائه کرده است، میخواهد دختر خواندهاش را تحویل بگیرد. اسلاشر گفت که به او گفته شده است که "هیچ صلاحیت قضایی ایالات متحده برای نگهداری کودک وجود ندارد" و او باید "در اولین زمان ممکن" به مست داده شود. او در بیانیه نوشت، سرپرست او به او دستور داد که در «انتقال کودک» کمک کند.
مست به اسلشر گفت که نگران است خانواده ای که او را از او می برند «غمگین باشد»، او نوشت.
در 3 سپتامبر 2021، افسران یونیفورم پوش خانواده افغان را در نزدیکی ساختمان کمپ راندند. نوزاد را از صندلی ماشین بیرون آورد و اصرار کرد که او را در حالی که خانواده به داخل میرفتند نگه دارد.
در آنجا، زن افغان بعدا شهادت داد، یکی دیگر از مقامات وزارت بهداشت و خدمات انسانی، به آنها گفت: "شما پدر و مادر این کودک نیستید." اسلاشر.
او گفت: «لطفا دخترم را به من بدهید، او دختر من است.»
کودک گریه کرد و برای برگشتن به او تکان خورد، اما اسلاشر او را رها نکرد. زن سعی کرد کودک را بگیرد، اما اسلوشر دستان او را کنار کشید. زن "در حال گریه روی زمین مچاله شد." او حداقل پنج دقیقه آنجا دراز کشید.
اسلوشر در بیانیهای نوشت که نوزاد را به بیرون، جایی که استفانی مست در ماشین منتظر بود، حمل کرده است. استفانی ماست قبل از فرار با شوهرش، به دختر بچه ماهی قرمز ترقه داد.
"شایان ذکر است که این تراژدی طولانی کاملا قابل اجتناب بود. دولت ترامپ در اوایل سال 2020 مانع از تلاش برای گرفتن غیرقانونی کودک از خانواده افغانش شد." خروج از افغانستان "کودک و بستگانش قربانی یک جنایت و تراژدی هستند که هیچ خانواده ای نباید تحمل کند - یادآوری واضح این است که این عقب نشینی همچنان عواقب گسترده و ویرانگری دارد."
"یک فرزندخواندگی احتمالاً اشتباه"
بیش از یک سال پس از اینکه مست ها نوزاد را به خانه بردند، سرنوشت او دوباره قبل از یافتن یک تیم افغان توسط وکلا بود. به طور رایگان از آنها وکالت کرد و دادخواستی را برای اعتراض به فرزندخواندگی مور به دادگاه ارائه کرد. مور میتواند فرزندخواندگی را لغو کند و کودک را به خانواده افغان برگرداند، یا از آن حمایت کند، و او را نزد دکلها بگذارد.
او در جلسه نوامبر 2022، که آخرین جلسه دادگاه او در این پرونده قبل از بازنشستگی بود، گفت: «تا به حال موردی نداشتم که با هر یک از این تصمیمها تا این حد ناراحت باشم. داده شده به قدری مملو از اشتباهات بود که اصلاً نباید آن را فرزندخواندگی نامید.
مور دولت فدرال را مقصر دانست - او گفت که از اوایل سال 2020 میدانست که دکلها در تلاش بودند تا دختر را جذب کنند و دادگاهی در شهرستان فلووانا درگیر بود، و آنها سعی نکردند مانع از صدور یک فرزندخواندگی احتمالی اشتباه شوند.
قاضی از دادگاه گفت: «معلوم است که در این پرونده بینظمیها و نقصهای رویهای وجود داشته است. در این مورد بحثی وجود ندارد.
اما برای یک سال، در جلسه پس از استماع، سؤال اصلی این بود که آیا زوج افغان اصلاً حق دارند که این فرزندخواندگی را به چالش بکشند؟ آیا آنها واقعاً خانواده او بودند و آیا تصمیم دولت افغانستان برای دادن او به آنها پس از ورود آنها به ایالات متحده معتبر بود
قاضی و وکلای ماستها از آنها در مورد منشأ و تربیت، رابطه آنها با یکدیگر و کودک سؤال کردند.
مور مکرراً گفت که باور نمیکرد که آنها با دختر نسبتی داشته باشند، و همچنین تمایلی نداشت که آنها را والدین بداند. او گفت که هیچ دادگاهی در افغانستان در تعیین اینکه چه کسی باید حضانت کودک را در آنجا بگیرد، دخیل نیست. وکلای این زوج افغان در برابر آزمایش DNA مقاومت کرده بودند و گفتند که نمیتوان به طور قطعی رابطهای بین پسرعموهای ناتنی با جنس مخالف پیدا کرد. آنها استدلال کردند که این نیز بی ربط بود: پس از اینکه دولت افغانستان کودک را به آنها داد، دادگاه آمریکایی نباید این انتخاب را لغو کند.
در آخرین جلسه دادگاهی که در نوامبر 2022 برگزار کرد، مور گفت چیزهای زیادی وجود داشت که آرزو می کرد ماست قبل از امضای فرزندخواندگی به او می گفت. اما او همچنان به تفنگداران دریایی اعتماد داشت.
«هیچ سوالی در ذهن من وجود ندارد. تمام مشارکت آنها برای نجات این کودک بود.
یک هفته بعد، مور افکار خود را در مورد این پرونده در یک سند مکتوب منتشر کرد و عقیده خود را تکرار کرد که "هر کاری که آنها نادرست انجام دادند" به دلیل تمایل دکل ها برای کمک به کودک بود.
او کمتر با افغان ها همدردی می کرد. این زن افغان شهادت داد که دو شناسه دولتی افغانستان داشت، یکی که سن واقعی او را در بر می گرفت و دیگری که عمداً خود را جوان تر کرده بود تا بتواند در مدرسه ثبت نام کند. مور نوشت: "آنها حقایق خاصی را نادرست بیان کردند و برای اهداف خود دروغ گفتند." آنها سوابق دادگاهی را ارائه کردند که نشان می داد مرد افغان هنگام ورود به ایالات متحده در بانک اطلاعاتی مظنون به تروریست ها علامت گذاری شده است که آنها را به مجریان قانون گزارش کردند. وکلای افغانها پاسخ دادند که دولت در نامه ای مهر و موم شده به دادگاه گفته است که این مرد موضوع ورود پایگاه داده نبوده است. این مرد در ایالات متحده آمریکا باقی می ماند و اغلب برای جلسات دادگاه از تگزاس به ویرجینیا پرواز می کند.
با بازنشستگی مور، دکل ها و افغان ها خود را در برابر یک قاضی جدید به نام کلود وورل دیدند.
ورل دولت فدرال را به دلیل رویکرد "ناسازگار" خود مورد سرزنش قرار داد، و خاطرنشان کرد که باید فوراً کارمند افغان به کارمند خود بازگردانده شود. در طول راه به دکل ها کمک کرد.
طولی نکشید که ورل به نتیجه ای کاملاً متفاوت از مور رسید. ورل نگران روابط بیولوژیکی نبود. او گفت که مهم این است که افغانستان او را به عنوان شهروند خود میداند، بنابراین باید در مورد سرنوشت او تصمیم بگیرد.
در مارس 2023، ورل فرزندخواندگی را باطل کرد.
AP Illustration/Marshall Ritzel
این زوج افغانی بیرون رفتند و به یک تکه علف در پارکینگ رفتند و دعا کردند. آنها فکر کردند که به زودی نوزاد را به خانه خود در تگزاس خواهند آورد، جایی که اتاق خوابی را برای او آماده کرده اند، تزئین شده با برگردان های پروانه ای.
دادگاه استیناف ویرجینیا از آن زمان تصمیم وورل را مبنی بر ابطال فرزندخواندگی تایید کرد و پرونده در فوریه 2025 به دادگاه عالی ویرجینیا رفت و هنوز حکمی صادر شده است. با گذشت سالها، کودک در کنار تفنگداران دریایی و خانواده اش باقی ماند.
سپاه تفنگداران دریایی در اکتبر 2024 یک جلسه استماع اداری برای تعیین اینکه آیا مست قوانین نظامی را نقض کرده است برگزار کرد. یک هیئت سه نفره دریافت که او به گونهای عمل کرده است که "ناشایست" برای یک افسر بود،، اما این امر مستلزم تعلیق یا مجازات رسمی دیگری نیست.
دولت فدرال در ماههای اخیر در دادگاه نشان داده است که در حال بررسی نقش خود در این پرونده است و دولت دوم ترامپ نمیتواند نظر دولت اول ماست را برعکس کند. وزارت دادگستری به درخواستهای مکرر برای شفافسازی موضع فعلیاش در مورد سرنوشت کودک پاسخی نداد.
چهار سال از ملاقات این زوج افغان میگذرد.
در ماه جولای، او 6 ساله شد. [ایمیل محافظت شده] یا https://www.ap.org/tips/.