أظهرت الوثائق التي حصلت عليها وكالة أسوشيتد برس أن الحكومة الأمريكية عملت ضد نفسها للسماح لمشاة البحرية بتبني فتاة أفغانية
أسوشيتد برس
1404/11/17
4 مشاهدات
<ديف><ديف>
أراد القاضي أن يعرف كل فرد في قاعة المحكمة أنه عندما وقّع تسليم طفلة يتيمة حرب إلى جندي من مشاة البحرية الأمريكية، اعتقد أنها حالة طارئة - وأن الطفلة التي أصيبت في ساحة المعركة في أفغانستان كانت على وشك الموت، مع عدم وجود عائلة أو بلد للمطالبة بها.
ووقفت محامية الحكومة الفيدرالية.
قالت للقاضي: "ليس هذا ما حدث: كل ما اعتقده تقريبًا بشأن الطفل كان غير صحيح".
قامت كاثرين واير، محامية وزارة العدل التي تمثل الحكومة الفيدرالية، بتصحيح قاضي محكمة مقاطعة فلوفانا ريتشارد مور في جلسة استماع في 11 تشرين الثاني (نوفمبر) 2022. وكان القاضي، الذي سمح لجندي من مشاة البحرية الأمريكية بتبني يتيمة أفغانية، يعتقد أن أفغانستان تخلت عن العثور على عائلتها، لكن البلاد لا تزال تبحث، وفي النهاية وحدت الفتاة مع أقاربها.
وكانت هذه المجموعة قد اجتمعت 15 مرة بحلول ذلك الوقت، في إجراءات سرية في قاعة المحكمة الواقعة في بلدة فيرجينيا الصغيرة لمحاولة إصلاح ما أصبح حادثًا دوليًا. وكان قاضي دائرة مقاطعة فلوفانا، ريتشارد مور، قد وافق على تبني اليتيم لجندي مشاة البحرية الأمريكية جوشوا ماست وزوجته ستيفاني، بينما كان الطفل في أفغانستان، على بعد 7000 ميل.
والآن أصرت حكومة الولايات المتحدة على أن مصير الطفل لم يكن أبدًا من اختصاص القاضي ليقرره؛ اختار المسؤولون في الإدارة الأولى للرئيس دونالد ترامب جمعها مع أقاربها قبل أشهر من تخلي مور عنها، وفقًا لنصوص جلسة الاستماع التي عُقدت في نوفمبر 2022، والتي كانت سرية في السابق.
تم نشر آلاف الصفحات من تلك النصوص ووثائق المحكمة مؤخرًا نتيجة للنضال الذي خاضته وكالة أسوشيتد برس لمدة ثلاث سنوات من أجل الوصول إليها، بعد أن أثار تقرير وكالة أسوشييتد برس لعام 2022 حول اعتماد هذه الوثائق إنذارات على أعلى مستويات الحكومة، من طالبان إلى البيت الأبيض. تكشف السجلات التي تم إصدارها حديثًا كيف سمحت البيروقراطية الأمريكية الممزقة للماستي بتبني الطفلة التي كانت في منتصف الطريق حول العالم، حيث قام بتربيتها زوجان قررت الحكومة الأفغانية في ذلك الوقت أنهما عائلتها، في بلد لا يسمح لغير المسلمين بحضانة أطفاله. وتظهر الوثائق أن القاضي تخطى الضمانات والمتطلبات القانونية المهمة.
قال ماست، الذي استشهد بأوامر القاضي بعدم التحدث علنًا عن القضية في رفض طلبات التعليق، إنه يصدق - ولا يزال - القصة التي أخبرها مور عن الفتاة، ويصر على أنه تصرف بنبل ولصالح طفل عالق في منطقة حرب ذات مستقبل غامض.
وعلى طول الطريق، اتخذ مسؤولون عسكريون وحكوميون رفيعو المستوى خطوات غير عادية لمساعدته، ويبدو أنهم غير مدركين أن آخرين في وكالاتهم الخاصة كانوا يحاولون إيقافه.
قال قاض آخر في وقت لاحق، واصفًا الخلل الوظيفي: "إن اليد اليسرى للولايات المتحدة تفعل شيئًا واحدًا، واليد اليمنى للولايات المتحدة تفعل شيئًا آخر".
تكشف الوثائق أن المحكمة والحكومة الفيدرالية ألقتا اللوم على بعضهما البعض في المأزق القانوني. وقالت وزارة العدل إن ما حدث في هذه المحكمة الريفية يهدد مكانة الأمة في العالم ويبدو بمثابة تأييد للطفل. الاختطاف.
قال مور في جلسة الاستماع قبل ثلاث سنوات: "ربما سأفكر في هذا الأمر بقية حياتي سواء كان ينبغي لي أن أقول، آسف، هذا الطفل في أفغانستان. سوف نتخلى عن موقفنا". "لا أعرف ما إذا كان هذا ما كان ينبغي علي فعله."
اتصل بفريق التحقيق العالمي التابع لوكالة AP على [email protected]. للاتصالات الآمنة والسرية، استخدم تطبيق Signal المجاني +1 (202) 281-8604.
اعتماد سريع بشكل ملحوظ
تيتم الطفل في سبتمبر/أيلول 2019 عندما داهمت قوات الجيش الأمريكي، إلى جانب القوات الأفغانية، مجمعًا ريفيًا. قُتل والدا الطفل. تم العثور عليها تحت الأنقاض، عمرها حوالي شهرين، محروقة ومكسورة في الجمجمة وساق مكسورة. حملتها القوات الأمريكية وأخذتها إلى المستشفى في قاعدة باجرام الجوية في كابول.
ووقع أفراد الخدمة الأمريكية في حبها هناك، وهي تتعافى. لقد كانت رمزًا للأمل في حرب طويلة طاحنة.
تُظهر السجلات أن الغارة التي أسفرت عن مقتل والدي الطفلة استهدفت إرهابيين عابرين جاءوا إلى أفغانستان من دولة مجاورة. اعتقد بعض الجنود أنها قد لا تكون أفغانية وحاولوا تقديم مبرر لإحضارها إلى الولايات المتحدة.
حاولت وزارة الخارجية توضيح موقفها: عقدت السفارة اجتماعًا في أكتوبر/تشرين الأول من ذلك العام مع أعضاء من الجيش والحكومة الأفغانية لشرح أنه بموجب القانون الدولي، فإن الولايات المتحدة ملزمة بلم شملها مع عائلتها، وفقًا للوثائق. وكتب مسؤولو وزارة الخارجية أن ماست، وهو محام عسكري كان في مهمة قصيرة في أفغانستان، حضر ذلك الاجتماع.
لقد التقى بالطفل للمرة الأولى قبل أيام وظل مصممًا على أن يذهب الطفل إلى الولايات المتحدة، وفقًا لرسائل البريد الإلكتروني المقدمة كمعارض.
اتصل ماست بالمنزل، حيث كانت زوجته مع أبنائهما الثلاثة.
شهدت ستيفاني ماست: "مع إنجابنا لأطفالنا، نرى مدى ضعف الأطفال وأهميتهم". "وأردنا المساعدة بأي طريقة ممكنة."
قرر المسيحيون الإنجيليون ماست محاولة إحضارها إلى منزلهم في تدمر، فيرجينيا.
قدم ريتشارد ماست، شقيق ماست، وهو محام لدى شركة المحاماة المسيحية المحافظة Liberty Counsel، التماسًا للحضانة في أوائل نوفمبر، وسرعان ما وافق قاضي محكمة الأحداث والعلاقات المنزلية في مقاطعة فلوفانا على الطلب. وأعلن القاضي أن الطفلة "عديمة الجنسية"، مرددًا تأكيد ماست على أن والديها كانا إرهابيين من البدو، وسوف تصدر الحكومة الأفغانية تنازلاً عن الولاية القضائية عليها في غضون أيام.
لم تتنازل أفغانستان مطلقًا عن الولاية القضائية.
ومع ذلك، قرر فريق الصواري أن الحضانة لم تكن كافية. بعد عدة أيام، تلقى مور، قاضي محكمة مقاطعة فلوفانا، مكالمة غير عادية في نهاية الأسبوع من مكتب كاتبه حول طلب تبني طارئ، وفقًا للتعليقات التي أدلى بها القاضي على مقاعد البدلاء والسجلات التي تم الحصول عليها من مكتب المدعي العام في فرجينيا. أوامر الحضانة مثل تلك التي مُنحت للصواري هي أوامر مؤقتة، لكن التبني يمنح الطفل شهادة ميلاد جديدة تمامًا، مما يعينه أبوين قانونيين جدد. وقال مور إنه قيل له إن الفتاة في حاجة ماسة إلى رعاية طبية وأن التبني سيساعدها على ركوب طائرة متجهة إلى أمريكا.
على الرغم من أن وزارة الدفاع كانت تعتني بالطفل، إلا أن الحكومة الفيدرالية أصرت على أنها لم تتلق أي إشعار بعرض ماست للتبني، حسبما تظهر السجلات الصادرة مؤخرًا. وقال محامو الحكومة إنه لو تم إخطارها، لكانوا أخبروا القاضي أن الطفلة ليست عديمة الجنسية، وكانت الحكومة في ذلك الوقت تبحث عن عائلتها وستقرر قريبًا أنها أفغانية وليست طفلة لأجانب. كما أنها لم تكن تعاني من أزمة طبية: فقبل شهر، كما تظهر الأدلة، وصفها طبيبها بأنها "طفلة رضيعة تتمتع بصحة جيدة وتحتاج إلى رعاية طبيعية لطفل رضيع".
قالت الصواري في سجلات المحكمة إنهم لم يضللوا المحكمة؛ لقد اعتقدوا أن الفتاة كانت ابنة عديمة الجنسية لإرهابيين عابرين وأن أفغانستان لم تكن مهتمة أو قادرة على رعايتها.
لم يستجب مور لطلبات التعليق.
وفي يوم الأحد الموافق 10 نوفمبر 2019، منح مور الصواري تبنيًا مؤقتًا. أمرت مور إدارة الإحصاءات الحيوية في فيرجينيا بإصدار شهادة ميلاد جديدة، مما يجعلها ابنة ماست.
عادةً ما تتسلل قضايا التبني عبر نظام المحاكم. منح مور الصواري التبني المؤقت في عطلة نهاية الأسبوع.
"محاولة التدخل بشكل غير لائق"
وبعد يومين، وصلت رسالة بريد إلكتروني بين عشية وضحاها إلى سفارة الولايات المتحدة في كابول من مقر وزارة الخارجية. وقد سمع المكتب أن ماست قد مُنح حضانة اليتيمة، وأراد معرفة ما إذا كان ذلك صحيحًا، كما تظهر الوثائق.
بدا المسؤولون الذين كانوا يعملون على لم شمل الفتاة مع عائلتها مذهولين من رسالة البريد الإلكتروني. وكتب عقيد بالجيش لاحقًا في بيان أنه يعتقد أن ماست "يحاول التدخل بشكل غير لائق".
كتب العقيد بالجيش جوزيف فيرفيلد في إعلان قانوني قدمته الحكومة الفيدرالية إلى المحكمة أنه بحلول أواخر عام 2019، كان بعض الضباط العسكريين يشعرون بالقلق من أن جهود ماست "قد انحرفت" عن الموقف الأمريكي الرسمي بشأن ما يجب أن يحدث للطفل، وكان "يحاول التدخل بشكل غير لائق".
في ذلك الوقت تقريبًا، علم المسؤولون الأمريكيون أن رجلاً تقدم للمطالبة بالطفل، حسبما تظهر السجلات. وأخبر السلطات أنه عم الطفل. وقال إن والد الفتاة كان مزارعا محليا، وليس إرهابيا. كما قُتلت زوجته وخمسة من أبنائهما. وقال إن من واجب عائلته أن تستقبلها.
وقامت الحكومة الأفغانية بفحص قصته. ووقع المسؤولون الأمريكيون.
وفي هذه الأثناء، انتهت جولة ماست. عاد إلى منزله في فيرجينيا، وأعد سريرًا للطفل الذي كان متأكدًا من أنه سيكون له قريبًا، وفقًا لشهادة المحكمة. وسرعان ما وجد الزوجان حليفًا في أحد مساعدي السيناتور الجمهوري تيد كروز من تكساس. وضغط المساعد على مساعد وزير الدفاع ديريك مورير ليطلب من مسؤولي الهجرة تسريع المستندات التي يحتاجها الطفل للوصول إلى الولايات المتحدة. أشارت مذكرة مرفقة كتبها مسؤول عسكري آخر إلى دليل على مطالبة ماست بالطفلة: فقد سجلها ماست في نظام الرعاية الصحية التابع للجيش باعتبارها معالته.
في طلب الحصول على هذه المزايا، ادعى ماست أن الفتاة عاشت معه في فرجينيا منذ 4 سبتمبر 2019، لكنها لم تكن على الأراضي الأمريكية مطلقًا، حسبما كتب مسؤول حكومي في بيان. وكتبت ماست أيضًا أن إصاباتها كانت نتيجة إساءة معاملة الأطفال.
وشق الوضع طريقه إلى وزير الخارجية مايك بومبيو. وقد وقع على برقية بتاريخ 25 فبراير/شباط 2020، كما تظهر السجلات، يرفض فيها أوامر حضانة فلوفانا باعتبارها "معيبة".
وذكرت البرقية أن أي تأخير إضافي في نقل الطفل يمكن أن يُنظر إليه على أنه "احتجاز الحكومة الأمريكية لطفلة أفغانية ضد إرادة عائلتها الممتدة والحكومة الأفغانية".
وفي اليوم التالي، رفع ماست دعوى قضائية فيدرالية لوقف لم الشمل. رفض القاضي ادعاءاته.
وضعتها الولايات المتحدة على متن طائرة لمقابلة أقاربها. لقد بكوا عندما رأوها ملفوفة باللون الوردي. وقرر عم الطفل أن يقوم ابنه بتربية الطفل مع زوجته الجديدة، وسرعان ما أصبحوا يحبون هذه الفتاة مثل ابنتهم، كما شهدوا.
أصرت عائلة ماست على أن هذه العائلة ليست مرتبطة بيولوجيًا بالطفل وشككت في العملية التي قامت الحكومة الأفغانية من خلالها بفحصهم. كان الزوجان الأفغانيان قد احتفلا بالخطوة الأولى في الزواج الأفغاني التقليدي، وهو رباط ديني، لكن لم يكن لديهما حفل زفاف بعد، ويقول آل ماست إنهما كانا غير متزوجين في الوقت الذي تم فيه تسليم الطفل لهما.
ووافقت وكالة الأسوشييتد برس على عدم تسمية الزوجين الأفغانيين لأنهما يخشيان أن تواجه عائلاتهما في أفغانستان انتقامًا من طالبان. وأصدرت المحكمة أمرًا وقائيًا يحمي هوياتهم.
لم تكن حركة طالبان، التي تسيطر الآن على أفغانستان، في السلطة عندما كانت تلك الدولة تتخذ قرارات بشأن الطفل. منذ استيلاء طالبان على السلطة، انتقدت حركة طالبان ما حدث للفتاة، واصفة إياه بأنه "مثير للقلق، وبعيد عن الكرامة الإنسانية والعمل غير الإنساني"، وحثت الولايات المتحدة على إعادتها إلى أقاربها.
شهد الزوجان الأفغانيان أنه ليس لديهما أي فكرة عن أن قاضًا أمريكيًا على الجانب الآخر من العالم لا يزال يعتقد أن الفتاة متاحة للتبني.
وقال ماست لمور إن الطفلة أعطيت لفتاة غير متزوجة لم تكن علاقتها بها واضحة. وشهد بأنه أكد أن الطفلة هي ابنة مقاتلين أجانب واشتبه في أن الأسرة لها علاقات بالإرهاب.
وقال مور إنه لم يعلم أن قاضيًا فيدراليًا قد رفض بالفعل ادعاءات ماست بشأن الطفل. وقال لاحقًا إنه يتذكر بشكل غامض أنه سمع أن شيئًا ما حدث في المحكمة الفيدرالية لكنه لم يتم تسجيله على أنه مهم.
قال مور: "أعتقد أنني افترضت أنه كان أمرًا إداريًا".
وواصل ماست مطالبة مور بمنحه التبني النهائي والدائم.
وقد لاحظ المحامون الذين يمثلون الحكومة والأسرة الأفغانية والطفل العديد من العيوب في هذه الإجراءات؛ ووصف المحامي الذي يمثل الطفل العيوب بأنها “صارخة”. لا يوجد قانون في ولاية فرجينيا يسمح للقاضي بتبني طفل أجنبي دون موافقة بلدها الأصلي. يجب أن يتم عرض الطفل للتبني من قبل أحد الوالدين أو الوكالة، ولم يتم عرض هذا الطفل من قبل. تنازلت المحكمة عن شرط حضور الطفلة عندما زارت الخدمات الاجتماعية منزل الوالدين بالتبني، وأن يحقق شخص ما في تاريخها، وأن يتم إخبار من لديه الحضانة بأن هذا يحدث.
في ديسمبر من عام 2020، وافق مور على التبني النهائي، معتبرًا أن الصواري هي الوالدين الدائمين للطفل.
وكتب: "إنها قاصر يتيمة وعديمة الجنسية غير مسجلة، وتخضع لحكم هذه المحكمة". الولاية القضائية."
"هل يحق لنا أن نأخذها؟"
في أفغانستان، تلقى الزوجان اللذان يقومان بتربية الفتاة مكالمات من غرباء. كان ماست يعمل مع كيمبرلي موتلي، وهو محام أمريكي مقيم في أفغانستان. وأخبر موتلي الزوجين أن إحدى العائلات أرادت مساعدة الفتاة في الحصول على رعاية طبية في الولايات المتحدة، لكن الزوجين رفضا إرسال الفتاة بمفردها. وظل موتلي على اتصال بهم لعدة أشهر، وفقًا للرسائل التي تم إدخالها كمعارض للمحكمة. ورفضت موتلي، من خلال محاميها، التعليق.
وفي صيف عام 2021، انسحب الجيش الأمريكي من أفغانستان وسيطرت حركة طالبان على السلطة. اتصل ماست بالزوجين مباشرة، وطلب مساعدة مترجم يُدعى أحمد عثماني، وهو مسيحي أفغاني انتقل إلى الولايات المتحدة. واعتبر عثماني أنه من واجبه المسيحي مساعدة الصواري، وشهد بأنه يعتقد أنها ستكون "صورة رائعة لرؤية ابنة إرهابي تصبح مؤمنة وتمجد اسم الله".
أخبر ماست وعثماني الزوجين أنه بإمكانهما إخراج الثلاثة من أفغانستان.
في ذلك الوقت، كان أفراد الجيش كانوا يقومون بإجلاء الأفغان بشكل محموم، ومعظمهم أولئك الذين ساعدوا الولايات المتحدة والذين من المحتمل أن يكونوا مستهدفين من قبل طالبان.
وسط الارتباك، طلب ماست من زملائه في مشاة البحرية إضافة طفلة والقائمين على رعايتها إلى قائمة الإخلاء، كما تظهر السجلات، زاعمين أن وزارة الخارجية أرسلتها إلى دار للأيتام. كانت تعيش مع الزوجين الأفغانيين، ولم تذهب قط إلى دار للأيتام.
أرسل مقدم برتبة مقدم بريدًا إلكترونيًا إلى مسؤولين عسكريين آخرين لبدء عملية اصطحاب الأسرة على متن رحلة جوية للخروج. ولم يعلم أن الجيش عمل على إبعاد ماست عن هذه الطفلة.
"هل يجوز لنا أن نأخذها؟" سأل رائد في مشاة البحرية، وفقًا لنسخة من البريد الإلكتروني.
أجاب ماست، الذي تم نسخه على السلسلة: "للتوضيح، إنها واضحة تمامًا على الجانب الأفغاني". "أنا على دراية كبيرة بالمتطلبات بعد آخر 18 شهرًا من العمل على المسائل القانونية."
أرسل جندي البحرية جوشوا ماست بريدًا إلكترونيًا إلى زملائه العسكريين يطلب فيه إضافة الفتاة ومقدمي الرعاية لها إلى قائمة الأشخاص الذين تم إجلاؤهم من أفغانستان أثناء الانسحاب الأمريكي الفوضوي في صيف عام 2021. وتساءل أحدهم عما إذا كان إخراج الفتاة من البلاد قانونيًا، وأكد لهم ماست أنه كذلك.
لم يطرح المسؤولون العسكريون أي أسئلة أخرى، وسرعان ما كانت العائلة على متن طائرة متجهة إلى ألمانيا، حيث التقت بهم الصواري للمرة الأولى. وشهد الأفغان بأنهم لم يكن لديهم أي فكرة أن الصواري تخطط لأخذها. قال أفراد عائلة ماست إنهم حاولوا توضيح ذلك.
وشهدت ستيفاني ماست أنه عندما وصلت هي وزوجها إلى ألمانيا، "علما أنه يتعين علينا التحدث إليهما وإخبارهما بالحقيقة". حاولت شرح "الحب المضحي". قالت للمرأة الأفغانية: "إذا جاء الطفل معهم، يمكنها أن تحظى بأفضل حياة ممكنة".
قام الرجل الأفغاني بنزع السوار الذي كان يرتديه اللاجئون وهدد بالعودة إلى أفغانستان إذا حاول الأمريكيون أخذ الطفل.
وقالت المرأة الأفغانية لاحقًا إنهم أقنعوها بأنها أساءت الفهم وأقنعتهم بمواصلة الرحلة إلى الولايات المتحدة، والاحتفاظ بالطفل معهم.
استقل الأفغان طائرة متجهة إلى مطار دالاس الدولي، ثم إلى حافلة إلى فورت بيكيت، وهي قاعدة عسكرية في فيرجينيا تحولت إلى مركز مؤقت للاجئين. في هذه الأثناء، تظهر السجلات أن ماست طلب من مسؤول بوزارة الخارجية التقى به في ألمانيا المساعدة في ربطه مع جهات اتصال حكومية أخرى حتى يتمكن من تتبع وصول العائلة.
تُظهر رسائل البريد الإلكتروني أن الموظفين في وكالات حكومية متعددة قد اندفعوا إلى العمل، بما في ذلك وزارة الخارجية. ستقول الحكومة الفيدرالية لاحقًا إن هؤلاء الموظفين، مثل المسؤولين العسكريين الذين قاموا بإجلاء الأسرة، لم يعرفوا أن الوكالة التي يعملون لديها حاولت منع ماست من أخذ الفتاة.
"يبدو الأمر كما لو كنت تختطفها"
أجابت روندا سلاوشر، مسؤولة وزارة الخارجية، على الهاتف في فورت بيكيت. كان جوشوا ماست على الخط.
وقال إنه سيأتي لاصطحاب ابنته بالتبني، وفقًا للإقرار الذي قدمه سلشر إلى المحكمة. قالت Slusher إنها قيل لها "لا توجد سلطة قضائية أمريكية لاحتجاز الطفلة"، ويجب تسليمها إلى ماست "في أقرب وقت ممكن". كتبت في الإعلان أن مشرفها أمرها بالمساعدة في "نقل الطفل".
كتبت ماست لـ Slusher أنه يشعر بالقلق من أن الأسرة التي تم أخذها منها "ستشعر بالحزن".
في 3 سبتمبر 2021، قاد ضباط يرتدون الزي الرسمي العائلة الأفغانية إلى مبنى لا يوصف بالقرب من البوابة الأمامية للمخيم.
التقطت Slusher الطفلة من مقعد السيارة وأصرت على حملها. عندما دخلت الأسرة إلى الداخل.
هناك، كما شهدت المرأة الأفغانية لاحقًا، قال لهم مسؤول آخر، هذا المسؤول من وزارة الصحة والخدمات الإنسانية: "أنتم لستم والدا هذه الطفلة".
"يبدو الأمر كما لو كنتم تختطفونها"، قال الرجل الأفغاني.
أدلت المرأة الأفغانية بشهادتها في جلسة استماع في 24 مايو 2022، ووصفت كيف توسلت إلى المسؤولين الحكوميين ألا يأخذوا الطفل منها. وسلم المسؤولون الفتاة لعائلة ماست، ولم يرها الأفغان منذ ذلك الحين.
بكى الطفل وتلوى للعودة إليها، لكن Slusher لم يسمح لها بالرحيل. حاولت المرأة الإمساك بالطفل، لكن سلشر سحب يديها بعيدًا. "المرأة انهارت على الأرض وهي تبكي". ورقدت هناك لمدة خمس دقائق على الأقل.
كتبت سلشر في إقرار أنها حملت الطفل إلى الخارج، حيث كانت ستيفاني ماست تنتظرها في السيارة. أطعمت ستيفاني ماست الفتاة مقرمشات السمكة الذهبية قبل أن يبتعدوا مع زوجها.
"من الجدير بالذكر أن هذه المأساة المطولة كان من الممكن تجنبها تمامًا. وكتب محامو الزوجين الأفغان في بيان: "من الجدير بالذكر أن إدارة ترامب منعت محاولة للاستيلاء على الطفلة بشكل غير قانوني من عائلتها الأفغانية في أوائل عام 2020"، مضيفين أن عائلة ماست لم تتمكن من أخذ الطفل إلا بسبب خروج أمريكا الفوضوي من أفغانستان". "الطفلة وأقاربها هم ضحايا جريمة ومأساة لا ينبغي لأي أسرة أن تتحملها أبدًا - وهو تذكير صارخ بأن هذا الانسحاب لا يزال يؤدي إلى عواقب بعيدة المدى ومدمرة."
"تبني ربما عن طريق الخطأ"
وبعد أكثر من عام من أخذ ماست الطفلة إلى المنزل، كان مصيرها أمام القاضي ريتشارد مور مرة أخرى.
وجد الزوجان الأفغانيان فريقًا من المحامين المستعدين لتمثيلهما مجانًا، وقدموا التماسًا في محكمة مور للطعن في التبني. لقد منح. يمكن لمور التراجع عن عملية التبني وإعادة الطفلة إلى الأسرة الأفغانية، أو دعمها، وتركها مع الصواري.
قال في جلسة الاستماع في نوفمبر/تشرين الثاني 2022: "لم يسبق لي أن واجهت قضية لم أشعر فيها بالارتياح تجاه أي من القرارين"، والتي ستكون آخر جلسة استماع له في القضية قبل تقاعده.
استمع القاضي لمدة خمس ساعات حيث قال محامو الزوجين الأفغانيين والحكومة إن التبني الذي منحه كان مليئًا بالأخطاء لدرجة أنه لا ينبغي أن يُطلق عليه اسم تبني على الإطلاق.
ألقى مور باللوم على الحكومة الفيدرالية - فقد علمت منذ وقت مبكر من عام 2020 أن الصواري كانوا يحاولون الحصول على الفتاة وأن المحكمة في مقاطعة فلوفانا كانت متورطة، ولم يحاولوا منعه من إصدار "تبني ربما يكون خاطئًا"، على حد قوله.
"من الواضح أن هناك مخالفات وأوجه قصور إجرائية في هذه القضية. وقال القاضي من منصة المحكمة: "ليس هناك شك في ذلك".
ومع ذلك، لمدة عام، في جلسة استماع تلو الأخرى، أصبح السؤال الأساسي هو ما إذا كان للزوجين الأفغانيين الحق في الطعن في هذا التبني على الإطلاق؛ ما إذا كانوا عائلتها حقًا وما إذا كان قرار الحكومة الأفغانية بمنحها لهم ساريًا بمجرد وصولهم إلى الولايات المتحدة.
استجوبهما القاضي ومحامو ماست حول أصلهما وتربيتهما، وعلاقتهما ببعضهما البعض وبالطفلة.
قال مور مرارًا وتكرارًا إنه لا يعتقد أنهما على صلة قرابة بالفتاة، كما أنه لا يميل إلى اعتبارهما والدين. وقال إنه لم تشارك أي محكمة في أفغانستان في تحديد من يجب أن يحصل على حضانة الطفل هناك. وكان محامو الزوجين الأفغانيين قد قاوموا إجراء اختبار الحمض النووي، قائلين إنهم لم يتمكنوا بشكل قاطع من العثور على علاقة بين أبناء العمومة غير الأشقاء من الجنس الآخر. وقالوا أيضًا إن الأمر غير ذي صلة: بعد أن أعطتهم الحكومة الأفغانية الطفل، لا ينبغي للمحكمة الأمريكية أن تتراجع عن هذا الاختيار.
في جلسة الاستماع الأخيرة التي عقدها في نوفمبر/تشرين الثاني 2022، قال مور إن هناك أشياء كثيرة تمنى أن يخبره بها ماست قبل أن يوقع على عملية التبني. لكنه ما زال يثق في جندي البحرية.
"ليس هناك شك في ذهني. وقال مور إن مشاركتهم الكاملة كانت لإنقاذ هذا الطفل.
بعد أسبوع، نشر مور أفكاره حول القضية في وثيقة مكتوبة، وكرر رأيه بأن "أي شيء فعلوه بشكل غير لائق كان نابعًا من رغبة الصواري في مساعدة الطفل".
وكان أقل تعاطفًا مع الأفغان. وشهدت المرأة الأفغانية بأن لديها هويتين حكوميتين أفغانيتين، إحداهما تتضمن عمرها الحقيقي والأخرى حصلت عليها عمدًا لتجعل نفسها أصغر سنًا لتمكينها من الالتحاق بالمدرسة. وكتب مور: "لقد شوهوا بعض الحقائق وكذبوا... لتحقيق أغراضهم الخاصة". وقد وصف أعضاء "الصواري" الأفغان أيضًا بأنهم غير جديرين بالثقة، بل وحتى يمثلون تهديدًا. وقدموا سجلات المحكمة التي تزعم أن الرجل الأفغاني تم وضع علامة عليه في قاعدة بيانات للإرهابيين المشتبه بهم عند دخوله الولايات المتحدة، والتي أبلغوا عنها إلى سلطات إنفاذ القانون. ورد محامو الأفغان بأن الحكومة قالت في رسالة مختومة إلى المحكمة إن الرجل لم يكن موضوع إدخال قاعدة البيانات. يبقى الرجل في الولايات المتحدة ويسافر بشكل متكرر من تكساس إلى فيرجينيا لحضور جلسات المحكمة.
مع تقاعد مور، وجد أفراد عائلة ماست والأفغان أنفسهم أمام قاضٍ جديد، هو كلود ووريل.
وبخ ووريل الحكومة الفيدرالية بسبب نهجها "غير المتسق"، مشيرًا إلى أنها كانت تطالب بضرورة إعادة الطفل على الفور إلى الأفغان، في حين ساعد موظفوها أفراد عائلة ماست بشكل متكرر على طول الطريق.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً من ووريل للتوصل إلى نتيجة مختلفة تمامًا عن مور. لم يكن ووريل قلقًا بشأن العلاقات البيولوجية. وقال إن ما يهم هو أن أفغانستان طالبت بها كمواطنة، لذا عليها أن تقرر مصيرها.
في مارس 2023، أبطلت وريل التبني.
<ديف>
<ديف>
<ديف>
<ديف>
<ص>
AP التوضيح / مارشال ريتزل
خرج الزوجان الأفغانيان إلى قطعة من العشب في ساحة انتظار السيارات وصليا. لقد اعتقدوا أنهم سيحضرون الطفلة قريبًا إلى منزلهم في تكساس، حيث احتفظوا بغرفة نوم جاهزة لها، مزينة بشارات الفراشات.
أيدت محكمة الاستئناف في فرجينيا منذ ذلك الحين قرار ووريل بإبطال التبني، وعرضت القضية أمام المحكمة العليا في فرجينيا في فبراير/شباط 2025. ولم تصدر حكمًا بعد. مع مرور السنين، بقي الطفل مع جندي البحرية وعائلته.
عقدت قوات مشاة البحرية جلسة استماع إدارية في أكتوبر 2024 لتحديد ما إذا كان ماست قد انتهك القواعد العسكرية. ووجدت لجنة مكونة من ثلاثة أعضاء أنه تصرف بطريقة "غير لائقة" كضابط، ولكن هذا لا يستدعي إيقافه عن العمل أو أي عقوبة رسمية أخرى.
وقد أشارت الحكومة الفيدرالية في المحكمة في الأشهر الأخيرة إلى أنها تعيد النظر في دورها في القضية، ويمكن لإدارة ترامب الثانية أن تتراجع عن رأي إدارته الأولى بأن ماست ليس له الحق في الطفل. لم تستجب وزارة العدل للطلبات المتكررة لتوضيح موقفها الحالي بشأن مصير الطفلة.
لقد مرت أربع سنوات منذ أن رآها الزوجان الأفغانيان.
في يوليو، بلغت السادسة من عمرها.
___
ساهمت صحفية بيانات وكالة أسوشييتد برس أنجيليكي كاستانيس في هذا التقرير
—-
اتصل بفريق التحقيق العالمي التابع لوكالة أسوشييتد برس على [email protected] أو https://www.ap.org/tips/.
<ص>
AP التوضيح / نات كاستانيدا
<ديف>
