نیویورک (AP) — عکس های افراد برهنه. نام و چهره قربانیان آزار جنسی شماره حساب های بانکی و تامین اجتماعی در نمای ساده.

همه اینها را می توان در میان انبوهی از اسنادی که وزارت دادگستری ایالات متحده در روز جمعه به عنوان بخشی از تلاش های خود برای پیروی از قانونی منتشر کرد که آژانس را ملزم می کند پرونده های خود را از تحقیقات جفری اپستاین منتشر کند.

این قانون برای حفظ حفاظت از حریم خصوصی قربانیان Epstein در نظر گرفته شده بود. قرار بود نام آنها در اسناد سیاه شود. قرار بود عکس‌های صورت و بدن آن‌ها سانسور شود.

اما، خطاها فراوان بوده است. آسوشیتدپرس و سایر سازمان‌های خبری مروری انجام دادند که نمونه‌های بی‌شماری از سانسور بی‌هدف، متناقض یا غیرموجود را یافت که اطلاعات خصوصی را افشا می‌کرد.

عکس دختری که برای ماساژ جنسی اپشتین در فلوریدا استخدام شده بود در یکی از نمودارهای قربانیان ظاهر شد. گزارش‌های پلیس با نام چند تن از قربانیان او - از جمله برخی که هرگز علنی نشده‌اند - بدون هیچ سانسوری منتشر شد.

علیرغم تلاش‌های وزارت دادگستری برای اصلاح نادیده‌انگاری‌ها، یک سلفی از یک زن برهنه در حمام و یک عکس دیگر از یک زن با سینه برهنه همچنان از چهارشنبه شب در وب‌سایت منتشر شد. صورت آنها کاملاً قابل مشاهده است.

برخی از قربانیان و وکلای آنها این هفته با وزارت دادگستری تماس گرفتند تا وب سایت را حذف کنند و یک ناظر مستقل را برای جلوگیری از اشتباهات بیشتر تعیین کنند.

یک قاضی جلسه ای را برای چهارشنبه در نیویورک برای بحث در مورد این موضوع برنامه ریزی کرد، که پس از اشاره یکی از وکلای قربانیان به پیشرفت هایی در حل مشکل، آن را لغو کرد. با این حال، بریتانی هندرسون، وکیل دادگستری، گفت که آنها همچنان در حال بررسی «همه راه‌های ممکن» برای رسیدگی به آسیب‌های «دائمی و غیرقابل جبران» هستند که به برخی از زنان وارد شده است.

او در بیانیه ای گفت: «این فقط یک نقص فنی نیست. "این یک شکست در محافظت از انسان هایی است که دولت ما به آنها وعده حفاظت داده است. تا زمانی که هر سند به درستی ویرایش نشود، این شکست ادامه دارد."

آنی فارمر، که گفت 16 ساله بوده است که توسط اپستین و معتمدش، گیسلین ماکسول مورد تجاوز جنسی قرار گرفت، گفت که اگرچه نام او قبلاً عمومی بود، اما اسناد به‌طور نادرست جزئیات دیگری را نشان می‌داد که ترجیح می‌داد خصوصی نگه داشته شود. او به ان‌بی‌سی نیوز گفت: «این واقعیت که به شیوه‌ای بسیار بی‌دقت انجام شده است، جایی که مردم را در معرض خطر قرار داده است، واقعاً وحشتناک است."

دولت از تلاش‌های خود برای سانسور دفاع می‌کند

وزارت دادگستری این مشکلات را به خطای فنی یا انسانی نسبت داده و گفته است که بسیاری از مطالب را حذف کرده است در حالی که برای انتشار نسخه‌های سانسور شده مناسب تلاش می‌کند.

وظیفه بازبینی و سانسور میلیون‌ها صفحه سابقه در مدت زمان بسیار کوتاهی انجام شد. دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، در 19 نوامبر قانونی را امضا کرد که بر اساس آن باید اسناد را به قانون تبدیل کرد و به وزارت دادگستری فقط 30 روز فرصت داد تا اسناد را منتشر کند. آژانس این ضرب الاجل را از دست داد، تا حدی به این دلیل که اعلام کرد برای اجرای حفاظت از حریم خصوصی به زمان بیشتری نیاز دارد.

صدها وکیل مجبور شدند وظایف عادی خود، از جمله نظارت بر پرونده های جنایی، را به حالت تعلیق درآورند تا بررسی سند را تکمیل کنند، تا جایی که حداقل یک قاضی در نیویورک شکایت کرد که کار باعث به تاخیر انداختن سایر موارد می شود.

تحقیقات در مورد اپستین، که خود را حذف کرد. زندگی در یک سلول زندان نیویورک در سال 2019 در حالی که در انتظار محاکمه به اتهام قاچاق جنسی فدرال است.

سانسور جزئی یا بدون سانسور

خبرنگاران آسوشیتد پرس در حال تجزیه و تحلیل اسناد تاکنون نمونه های متعددی را یافته اند که در آنها اسامی و اطلاعات شخصی قربانیان احتمالی منتشر شده است.

آنها همچنین موارد زیادی از سانسور بیش از حد پیدا کرده اند.

در یک کلیپ خبری موجود در پرونده، وزارت دادگستری نشان می دهد که "ناظر بر این است که "دقیقاً" به ظاهر یک مورد را "نقطه دار" نامیده است. صحنه ای در کلیسای کالیفرنیا "صحنه ای از عیسی مسیح، مریم و (REDACTED) را به تصویر می کشد.

در ایمیلی که در آرشیو منتشر شده، ظاهراً نام یک سگ تغییر داده شده است: "یک ساعت را به پیاده روی (REDACTED) و سپس یک ساعت دیگر را صرف حمام کردن، خشک کردن و مسواک زدن او کردم. امیدوارم که او بوی بهتری بدهد!" ایمیل گفت.

وزارت دادگستری گفته است که به کارکنانی که پرونده‌ها را برای آزادی آماده می‌کنند دستور داده شده است که ویرایش‌ها را فقط به اطلاعات مربوط به قربانیان و خانواده‌های آنها محدود کنند، اگرچه نام بسیاری از افراد دیگر، از جمله وکلا و شخصیت‌های عمومی، در بسیاری از اسناد سیاه شده است.

تصاویر بدون سانسور

وزارت دادگستری گفته است که قصد دارد هر قسمتی از عکس را که ممکن است نشان دهد که ممکن است یک عکس را رد کند و نشان دهد. قربانی.

در برخی از عکس‌های بازبینی شده توسط AP، صورت زنان پنهان بود، اما آنها بیشتر بدن برهنه‌شان را در معرض دید قرار می‌دادند، بنابراین زنان احتمالاً به هر حال احساس خجالت می‌کردند. این عکس‌ها زنان قابل شناسایی را نشان می‌دهند که در اتاق‌های رختکن فروشگاه‌ها لباس می‌پوشند یا با لباس شنا دراز می‌کشند.

مجموعه‌ای متشکل از ۱۰۰ عکس از یک زن جوان تقریباً به‌طور کامل ویرایش شده است، به‌جز آخرین تصویری که صورت او به وضوح دیده می‌شود.

___

خبرنگاران آسوشیتدپرس در سراسر جهان به این گزارش کمک کردند. مطبوعات در حال بررسی اسناد منتشر شده هستند. توسط وزارت دادگستری با همکاری خبرنگاران CBS، NBC، MS NOW و CNBC. خبرنگاران یکی از این رسانه ها برای بررسی اسناد و به اشتراک گذاری اطلاعات در مورد محتوای آنها با یکدیگر همکاری می کنند. هر رسانه مستقل از اخبار مربوط به اسناد، مسئول پوشش خود است.

___

این داستان توسط یک ویرایشگر AP با کمک ابزار هوش مصنوعی مولد از انگلیسی ترجمه شده است.