آنتاکیا، ترکیه (AP) - معمار Buse Ceren Gul در یک ماموریت است: یک کلیسای ارتدوکس یونانی 166 ساله را بازسازی کند که مدتها چراغی از گذشته چندفرهنگی زادگاهش بود. او معتقد است که بازسازی کلیسایی که در اثر زلزله‌های جنوب ترکیه سه سال پیش عمدتاً ویران شده است، به مردم محلی کمک می‌کند تا دوباره به شهر خود متصل شوند.

زلزله 7.8 ریشتری در 6 فوریه 2023 و ساعاتی دیگر یک فاجعه در میان ترکیه بود. در آنتاکیا، زمین لرزه ها بسیاری از مرکز شهر تاریخی را ویران کردند.

پس از سال‌ها برنامه‌ریزی، کمپین و جمع‌آوری کمک‌های مالی، تیم گل اخیراً کلیسای سنت پل را از زیر آوار که ارتفاع آن تا ۵ متر (۱۶ فوت) می‌رسید، کشف کردند.

، گل، پرس ۳۴ ساله در اطراف کلیسای Associated گفت: «شهر قدیمی در اولین خاطرات هر کسی که در اینجا بزرگ شده است، مرکزی است.

او گفت: «آیا ما ناپدید شدیم؟» از خودم پرسیدم وقتی برای اولین بار این سایت را پس از زلزله دیدم.

زمین‌لرزه‌ها صدها هزار ساختمان را در ترکیه ویران یا آسیب رساند و بیش از 53000 کشته بر جای گذاشت. 6000 نفر دیگر در سوریه همسایه کشته شدند.

تقریباً 10000 مسیحی قبل از زلزله در استان هاتای زندگی می‌کردند که بخش کوچکی از کل جمعیت است اما یکی از بزرگترین تجمعات مسیحیان در ترکیه در خارج از استانبول است.

انتاکیا یکی از شهرهایی بود که به شدت آسیب دیده بود و تخریب یکی از قدیمی‌ترین خیابان‌های آن، خیابان سارای، مرکزی برای مسیحیان، مسلمانان و یهودیان فرقه‌های مختلف را تهدید می‌کرد. گل، که متعلق به جامعه مسلمان علوی است، گفت: این خیابان محل کلیسای سنت پل ارتدکس یونانی است که متعلق به یک جامعه عرب زبان است.

این محله، مانند سایر محله ها در آنتاکیا، برای ساکنانش غیرقابل تشخیص شده است. "اما بالا بردن شهر قدیمی ممکن است ثابت کند که ریشه آنتاکیا یک بار دیگر قابل حفظ است."

نجات تاریخ غنی آن

گل از قبل از زلزله در حال مطالعه و کار بر روی بازسازی کلیسای سنت پل بود. از میان 293 سایت میراث فرهنگی آسیب دیده در این استان، این کلیسا از جمله معدود مواردی است که قبلاً دارای نقشه های معماری تایید شده بود که گل در حال تهیه پیش نویس آن بود.

گل گفت: «هنگامی که روی آن نقشه‌ها کار می‌کردم، یکی از مربیانم به من گفت که به گونه‌ای طراحی کنم که در صورت تخریب کلیسا، بازسازی شود. «من هرگز فکر نمی‌کردم که این بنای بزرگ واقعاً محو شود، اما یک طرح نقطه به نقطه تنظیم کردم.»

آنتاکیا که در قرون وسطی با نام انطاکیه شناخته می‌شود، شهری کتاب مقدسی است که قدمت آن به قرن ششم قبل از میلاد می‌رسد. طی قرن‌ها، لایه‌های هلنیستی، رومی و عثمانی آن - و جوامع مختلف قومی، مذهبی و زبانی آن - حداقل از پنج زلزله با بزرگی 7 ریشتر یا بالاتر از سال 115 پس از میلاد جان سالم به در بردند، بلایایی که صدها هزار نفر را کشت و بخش زیادی از شهر را با خاک یکسان کرد.

سنت کلیسای پل، بخشی از کلیسای ارتدکس یونانی انطاکیه، در کرانه شرقی رودخانه اورونتس، در سال 1900 پس از ویران شدن در اثر زلزله در سال 1872، به طور کامل بازسازی شد.

پس از نجات نقشه‌های بازسازی از خرابه‌های دفتر خود، صندوقی از صندوق جهانی حمایت کرد که آثار آن را حفظ کرد. میراث فرهنگی در معرض خطر.

با کمک‌های فنی و مالی صندوق، تیم گل تن‌ها آوار را پاکسازی کرد و سنگ‌هایی را که دست‌نخورده به دست آوردند کنار گذاشت. این تیم به برنامه ریزی پروژه و ارزیابی های فنی برای مرحله بازسازی ادامه می دهد، اما کار در محل تا رسیدن بودجه بیشتر متوقف شده است.

فادی هوریگیل، رئیس بنیاد کلیسای ارتدکس یونانی آنتاکیا، که بر پروژه بازسازی نظارت می کند، به AP گفت: «ما قبلاً یک بنیاد خودکفا از نظر مالی بودیم که می توانستیم به خانواده های نیازمند کمک کنیم. "ما تا 95٪ از درآمد خود را پس از زلزله از دست دادیم."

اجاره‌های مغازه‌های متعلق به کلیسا در خیابان سارای که به گردشگران خدمات می‌دادند، درآمد اصلی کلیسا را ​​تامین می‌کرد. هوریگیل گفت که بازگشایی آنها برای کمک به جماعت برای شروع درآمدزایی کلیدی خواهد بود زیرا کمک های پولی پس از زلزله از سوی کلیسای ارتدوکس یونان در دمشق و سایر اهداکنندگان کاهش یافته است.

از ابتدای سال، وزارت محیط زیست، شهرسازی و تغییر اقلیم با شرکتی برای توسعه مجدد مغازه ها قرارداد بسته است.

چالش های بازسازی پس از زلزله

چالش اصلی برای مسیحیان ارتدوکس انطاکیه بازگشت افرادی است که زمانی حیاط کلیسای سنت پل و منطقه خیابان سارا را پر کرده بودند. با توجه به اینکه اکثر خانه‌ها در مرکز شهر تاریخی هنوز ویرانه هستند، اکثریت جامعه ارتدوکس یونانی شهر از خانه‌های آبا و اجدادی خود آواره شده‌اند.

هوریگیل گفت 370 تا 400 خانواده قبل از زلزله‌ها در مرکز شهر آنتاکیا زندگی می‌کردند که تنها حدود 90 نفر از آن‌ها بازگشته‌اند، هرچند دیگران برای مراسم بزرگداشت از شهر بازدید می‌کنند.

او گفت: «بزرگترین نیاز جامعه برای بازگشت به آنتاکیا، بازسازی خانه‌ها و املاک تجاری آنهاست.

بسیاری از جامعه ارتدوکس مسیحی با املاک آسیب‌دیده یا تخریب‌شده در خارج از آنتاکیا در مناطق کوچک‌تر استان هاتای یا در شهرهای اطراف زندگی می‌کنند، در غیاب برنامه‌ریزی شهری گسترده‌تر برای بازسازی مرکز تاریخی Antakya

اولین حسین اوغلو یکی از آنهاست. او یک خانه خانوادگی داشت که تنها چند دقیقه پیاده از خیابان سرای فاصله داشت که درست قبل از زلزله بازسازی شد.

این خانه تنها آسیب‌های جزئی در زلزله داشت، اما خانواده آن را از نظر مالی مخاطره‌آمیز می‌دانست که در غیاب یک طرح شهری قاطع، بازسازی و استقرار دوباره در خانه داشته باشند. آنها در ارسوز، سه ساعت با ماشین از آنتاکیا، در محلی که قبلا خانه تابستانی آنها بود، زندگی می کنند.

ساکنان و رهبران جامعه که نسل‌ها در شهر زندگی می‌کردند بیم دارند که جابجایی گسترده گروه‌های مذهبی و قومی مختلف از شهر، هماهنگی بین‌فرهنگی دیرینه‌ای را که مشخصه خیابان آنتاکیا است، بر هم بزند.

دیمیتری دوگم، 59 ساله، یکی از مقامات کلیسای سنت پل که خانواده او در 400 سال گذشته در آنتاکیا زندگی می کردند. بسیاری از مردم قبلاً شهر را ترک کرده‌اند و ممکن است پنج سال دیگر طول بکشد تا آنتاکیا بهبود یابد.

دوغم که مسیحی است می‌ترسد که پسرش و فرزندان دوستان مسلمان سنی‌اش آن نوع دوستی‌ها و گفتگوهای بین ادیانی را تشکیل ندهند که او روزهای طولانی دوران کودکی‌اش را با هم در خیابان بازی می‌کرد.

"ترس من این است که فرهنگ زندگی مشترک را از دست بدهیم."

___

پوشش دینی Associated Press از طریق همکاری AP با The Conversation US، با تامین مالی از Lilly Endowment Inc پشتیبانی می شود. AP تنها مسئول این محتوا است.