أنطاكيا ، تركيا (AP) – تقوم المهندسة المعمارية بيوس سيرين جول بمهمة: ترميم الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية التي يبلغ عمرها 166 عامًا والتي كانت لفترة طويلة منارة للماضي المتعدد الثقافات في مسقط رأسها. وتعتقد أن ترميم الكنيسة التي تركت معظمها في حالة خراب بسبب الزلازل التي ضربت جنوب تركيا قبل ثلاث سنوات ستساعد السكان المحليين على إعادة التواصل مع مدينتهم.

كان الزلزال الذي بلغت قوته 7.8 درجة في 6 شباط/فبراير 2023، وبعد ساعات أخرى من بين أسوأ الكوارث التي شهدتها تركيا. وفي أنطاكيا، دمرت الزلازل جزءًا كبيرًا من وسط المدينة التاريخي.

بعد سنوات من التخطيط والحملات وجمع التبرعات، اكتشف فريق غول مؤخرًا كنيسة القديس بولس من تحت الأنقاض التي وصل ارتفاعها إلى 5 أمتار (16 قدمًا).

وقال غول البالغ من العمر 34 عامًا لوكالة أسوشيتد برس، وهو يتجول حول الكنيسة: "تعد المدينة القديمة مركزًا للذكريات الأولى لأي شخص نشأ هنا".

"هل اختفينا؟" سألت نفسي عندما رأيت الموقع لأول مرة في أعقاب الزلازل.

دمرت الزلازل أو ألحقت أضرارًا بمئات الآلاف من المباني في تركيا، مما أسفر عن مقتل أكثر من 53000 شخص. وقُتل 6000 شخص آخر في سوريا المجاورة.

كان ما يقدر بنحو 10000 مسيحي يعيشون في مقاطعة هاتاي قبل الزلزال، وهم جزء صغير من إجمالي السكان ولكنهم أحد أكبر التجمعات المسيحية في تركيا خارج إسطنبول.

كانت أنطاكيا واحدة من أكثر المدن تضررا، حيث هدد الدمار بمحو أحد أقدم شوارعها، وهو شارع سراي، وهو مركز للمسيحيين والمسلمين واليهود من مختلف الطوائف. يضم الشارع كنيسة القديس بولس الأرثوذكسية اليونانية، التي تنتمي إلى مجتمع ناطق باللغة العربية.

وقال غول، الذي ينتمي إلى الطائفة المسلمة العلوية، إن الحي، مثل الأحياء الأخرى في أنطاكيا، أصبح "غير معروف لسكانه". "لكن رفع المدينة القديمة على قدميها قد يثبت أنه يمكن الحفاظ على جذور أنطاكيا مرة أخرى."

إنقاذ تاريخها الغني

كان جول يدرس ويعمل على تجديد كنيسة القديس بولس منذ ما قبل الزلازل. ومن بين مواقع التراث الثقافي البالغ عددها 293 موقعًا التي تضررت في المحافظة، تعد الكنيسة من بين المواقع القليلة التي حصلت بالفعل على الرسومات المعمارية التي كان جول يصوغها. قال جول: "عندما كنت أعمل على هذه الخطط، طلب مني أحد مرشدي أن أرسم طريقة يمكن من خلالها إعادة بناء الكنيسة في حالة هدمها". "لم أعتقد أبدًا أن هذا الهيكل الكبير يمكن طمسه بالفعل، لكنني قمت بصياغة خطة تفصيلية".

كانت أنطاكيا، المعروفة باسم أنطاكية في العصور الوسطى، مدينة توراتية يعود تاريخها إلى القرن السادس قبل الميلاد. على مر القرون، نجت طبقاتها الهلنستية والرومانية والعثمانية - ومجتمعاتها العرقية والدينية واللغوية المتنوعة - من خمسة زلازل على الأقل بقوة 7.0 درجة أو أعلى منذ عام 115 ميلادي، وهي الكوارث التي أودت بحياة مئات الآلاف من الأشخاص ودمرت جزءًا كبيرًا من المدينة.

سانت. أعيد بناء كنيسة القديس بولس، وهي جزء من بطريركية الروم الأرثوذكس في أنطاكية، الواقعة على الضفة الشرقية لنهر العاصي، بالكامل في عام 1900 بعد أن دمرها زلزال عام 1872.

بعد إنقاذ خطط إعادة البناء من أنقاض مكتبها بعد الزلازل مباشرةً، حصلت غول على دعم صندوق الآثار العالمية، وهي منظمة غير ربحية تعمل على الحفاظ على التراث الثقافي المهدد بالانقراض.

بفضل المساهمات الفنية والمالية التي قدمها الصندوق، تمكن فريق غول من إزالة أطنان من الركام ووضع الحجارة التي استعادها سليمة جانبًا. ويواصل الفريق تخطيط المشروع والتقييمات الفنية لمرحلة إعادة الإعمار، لكن العمل في الموقع توقف حتى وصول المزيد من التمويل.

وقال فادي هوريجيل، رئيس مؤسسة الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية في أنطاكيا، التي تشرف على مشروع إعادة الإعمار، لوكالة أسوشيتد برس: "لقد اعتدنا أن نكون مؤسسة مكتفية ذاتيًا ماليًا قادرة على مساعدة العائلات المحتاجة". "لقد فقدنا ما يصل إلى 95% من دخلنا بعد الزلازل."

كانت إيجارات المحلات التجارية المملوكة للكنيسة في شارع ساراي والتي تلبي احتياجات السياح تزود الكنيسة بدخلها الرئيسي. وقال هوريجيل إن إعادة فتحها سيكون أمرًا أساسيًا لمساعدة الجماعة على البدء في توليد الدخل مع تضاؤل ​​المساعدات المالية بعد الزلزال من بطريركية الروم الأرثوذكس في دمشق والجهات المانحة الأخرى.

منذ بداية العام تعاقدت وزارة البيئة والعمران والتغير المناخي مع شركة لإعادة تطوير المحلات التجارية.

تحديات إعادة البناء بعد الزلزال

التحدي الرئيسي الذي يواجه المسيحيين الأرثوذكس في أنطاكية هو عودة الأشخاص الذين ملأوا يومًا ساحة كنيسة القديس بولس ومنطقة شارع السراي. ومع أن معظم المنازل في وسط المدينة التاريخي لا تزال في حالة خراب، فقد نزح غالبية الطائفة الأرثوذكسية اليونانية في المدينة من منازل أجدادهم.

وقال هوريجيل إن ما بين 370 إلى 400 عائلة كانت تعيش في وسط أنطاكيا قبل الزلازل، وقد عاد حوالي 90 منهم فقط، على الرغم من أن آخرين يزورون المدينة لحضور الاحتفالات التذكارية.

"إن أكبر حاجة للمجتمع ليتمكن من العودة إلى أنطاكيا هو إعادة بناء منازلهم وممتلكاتهم التجارية.

يعيش العديد من أفراد الطائفة المسيحية الأرثوذكسية الذين لديهم ممتلكات مدمرة أو مدمرة خارج أنطاكيا في مناطق أصغر في مقاطعة هاتاي أو في المدن المحيطة، في غياب تخطيط حضري أوسع لترميم المركز التاريخي لأنطاكيا.

إيفلين حسين أوغلو هو واحد منهم. كان لديها منزل عائلي على بعد بضع دقائق فقط سيرًا على الأقدام من شارع ساراي، وقد أعيد بناؤه قبل وقوع الزلازل مباشرة.

لم يتعرض المنزل سوى لأضرار طفيفة في الزلزال، لكن الأسرة وجدت أن ترميم المنزل والاستقرار فيه مرة أخرى أمر محفوف بالمخاطر المالية في غياب خطة حضرية حاسمة. إنهم يعيشون في أرسوز، على بعد ثلاث ساعات بالسيارة من أنطاكيا، في ما كان في السابق منزلهم الصيفي.

يخشى السكان وقادة المجتمع الذين عاشوا في المدينة لأجيال من أن يؤدي النزوح الموسع للمجموعات الدينية والعرقية المختلفة من المدينة إلى تقويض التناغم الثقافي الراسخ الذي ميز أنطاكيا.

يقول ديمتري دوغوم، 59 عامًا، وهو أحد كنيسة القديس بولس: "لقد نشأنا في شارع ساراي، والآن لا يوجد شارع ساراي". مسؤول عاشت عائلته في أنطاكيا منذ 400 عام. "لقد غادر الكثير من الناس المدينة بالفعل وقد يستغرق الأمر خمس سنوات أخرى حتى تتعافى أنطاكيا".

يخشى دوغوم، وهو مسيحي، من ألا يشكل ابنه وأطفال أصدقائه المسلمين السنة هذا النوع من الصداقات والحوار بين الأديان الذي كان يتمتع به عندما أمضى أيامًا طويلة من طفولته يلعب معًا في الشارع.

وقال دوغوم: "لقد رحل الناس الآن". "أخشى أن نفقد ثقافة العيش معًا."

___

تتلقى التغطية الدينية لوكالة Associated Press الدعم من خلال تعاون وكالة AP مع The Conversation US، بتمويل من شركة Lilly Endowment Inc.. وكالة AP هي المسؤولة الوحيدة عن هذا المحتوى.