تُظهر آلاف الصفحات من وثائق المحكمة التي كانت سرية في السابق كيف ساعد المسؤولون الفيدراليون ومحكمة في فيرجينيا أحد أفراد مشاة البحرية الأمريكية في تبني يتيمة حرب أفغانية، في تحدٍ للسياسة الرسمية للحكومة الأمريكية المتمثلة في توحيد الطفلة مع عائلتها.

كافحت وكالة أسوشيتد برس لمدة ثلاث سنوات للوصول إلى الوثائق، التي تكشف كيف مكنت البيروقراطية الممزقة في البلاد مارين جوشوا ماست وزوجته ستيفاني من الوصول إلى هذه الوثائق. لتبني الطفلة التي كانت في منتصف الطريق حول العالم، ونشأها زوجان قررت الحكومة الأفغانية أنهما عائلتها.

تكشف السجلات أن الحكومة الفيدرالية والمحكمة ألقتا باللوم على بعضهما البعض فيما أصبح حادثًا دوليًا، والذي تقول الحكومة إنه يهدد مكانة أمريكا في العالم ويظهر كتأييد للاتجار بالأطفال.

تيتمت الطفلة في ساحة المعركة في أفغانستان في عام 2019. وسحبها الجنود الأمريكيون من تحت الأنقاض ونقلها إلى المستشفى في قاعدة عسكرية أمريكية. وعملت وزارة الخارجية الأمريكية، في ظل الإدارة الأولى للرئيس دونالد ترامب، مع الحكومة الأفغانية لتحديد مكان عائلتها.

لكن عائلة ماست كانت مصممة على إعادتها إلى منزلها، وأقنعت قاضيًا في فيرجينيا بمنحهم تبني الفتاة، التي كانت على بعد 7000 ميل. ثم استخدموا وثائق التبني هذه لأخذ الطفل من الأسرة الأفغانية أثناء فرارهم من وطنهم أثناء الانسحاب الفوضوي للجيش الأمريكي في صيف عام 2021.

إليك الوجبات السريعة من الوثائق.

كيف قامت محكمة في فيرجينيا بتبني فتاة في أفغانستان؟

تكشف الوثائق أن التبني الذي منحته محكمة مقاطعة فلوفانا للصواري تجاوز الضمانات القانونية التي تهدف إلى حماية الأطفال. لا يوجد قانون في ولاية فرجينيا يسمح للقاضي بتبني طفل أجنبي دون موافقة بلدها الأصلي.

ومع ذلك، فإن قاضي محكمة مقاطعة فلوفانا، ريتشارد مور، فعل ذلك بالضبط. واعتمد على كلمة ماست ليعلن أن الطفل "عديم الجنسية".

وقد لاحظ المحامون الذين يمثلون الحكومة والأسرة الأفغانية والطفل وجود العديد من العيوب في هذه الإجراءات؛ ووصف المحامي الذي يمثل مصالح الطفل الفضلى العيوب بأنها “صارخة”. يجب أن يتم عرض الطفل للتبني من قبل أحد الوالدين أو الوكالة، ولم يتم عرض هذا الطفل من قبل. تنازلت المحكمة عن شرط حضور الطفلة عند زيارة الخدمات الاجتماعية لمنزل الوالدين بالتبني، وأن يقوم شخص ما بالتحقيق في تاريخها، وأن يتم إخبار من لديه الحضانة بأن هذا يحدث.

حتى مور اعترف بالعيوب في عملية التبني التي منحها. لقد كتب في رأي مؤلف من 38 صفحة نشره قبل تقاعده أن هناك "مخالفة إجرائية أو خلل أو قصور في القضية".وقال مور في جلسة استماع: "ربما سأفكر في هذا الأمر لبقية حياتي سواء كان ينبغي لي أن أقول، آسف، هذا الطفل في أفغانستان. سوف نتنحى فقط". "لا أعرف ما إذا كان هذا ما كان ينبغي علي فعله."

ما لم تعرفه المحكمة

قال مور إن هناك أشياء كان يتمنى لو كان يعرفها عندما منح التبني في ديسمبر/كانون الأول 2020، معلنا أن الطفل "يتيم قاصر وعديم الجنسية غير موثق".

أصرت الحكومة الفيدرالية على أنها لم تتلق أي إشعار عرض ماست للتبني، تظهر السجلات الصادرة مؤخرًا. وقال محامو الحكومة إنه لو تم إخطارها، لكانوا أخبروا القاضي أن الطفلة ليست عديمة الجنسية، وكانت الحكومة في ذلك الوقت تبحث عن عائلتها وستقرر قريبًا أنها أفغانية وليست طفلة لأجانب.

لم تكن أيضًا تعاني من أزمة طبية: فقبل شهر، كما تظهر الأدلة، وصفها طبيبها بأنها "طفلة رضيعة تتمتع بصحة جيدة وتحتاج إلى رعاية طبيعية للرضع".

وقال القاضي إنه لم يعلم قط أن قاضيًا فيدراليًا قد رفض محاولة عائلة ماست منع الحكومة الأمريكية من إرسال الفتاة إلى أقاربها الأفغان. أخبر ماست مور أن الطفل أُعطي لفتاة مراهقة غير متزوجة وكانت علاقتها بها غير واضحة. وشهد بأنه أكد أن الطفلة هي ابنة مقاتلين أجانب.

النهج "غير المتسق" للحكومة الفيدرالية

كتب عقيد بالجيش في بيان للمحكمة أن الجيش قرر أن ماست "يحاول التدخل بشكل غير لائق"، وعمل الجيش ووزارة الخارجية على إبعاده عن الطفل.

لكن آخرين داخل نفس الوكالات ساعدوه.

بناءً على طلب ماست، قام الجيش بإجلاء الأسرة الأفغانية من أفغانستان أثناء الانسحاب الأمريكي الفوضوي في صيف عام 2021. تم وضعهم في صف الأفغان الذين ساعدوا الجيش الأمريكي. لم يكن لديهم قط؛ كان السبب الوحيد لإضافتهم إلى القائمة هو رغبة ماست في إحضار الطفل إلى الولايات المتحدة.

أخذ الموظفون الحكوميون العاملون في مركز إعادة توطين اللاجئين في فيرجينيا وثائق تبني ماست على محمل الجد، ولم يعلموا أبدًا أن حكومتهم قد رفضتها بالفعل باعتبارها "معيبة" ورفضت مطالبة ماست بالطفل. أمر مشرفوها موظفة في وزارة الخارجية بأخذ الطفلة من الأفغان وتسليمها إلى الصواري، بينما انهارت المرأة الأفغانية على الأرض وهي تبكي.

—-

اتصل بفريق التحقيق العالمي التابع لوكالة أسوشيتد برس على [email protected] أو https://www.ap.org/tips/.