لندن (AP) - آیا چند سطر شعر می تواند رفت و آمد را بدتر کند؟

این، در اصل، سوالی است که چهار دهه پیش توسط جودیت چرنایک، نویسنده آمریکایی در لندن پرسیده شد که به این فکر می کرد که آیا ارسال اشعار در واگن های مترو ممکن است باعث روشنگری، سرگرمی و الهام بخشیدن به سوارکاران شود.

امسال و در شهرهای مختلف دنیا کپی شده است. از سال 1986، میلیون‌ها مسافر زیر زمین لندن پوسترهایی مزین به اشعار در میان تبلیغات در سفرهای روزانه‌شان دیده‌اند.

بیش از دوازده شاعر که آثارشان در این پروژه به نمایش درآمده است، جمعه در کجا جمع شدند؟ - یک ایستگاه مترو برای جشن گرفتن این نقطه عطف و ادای احترام به چرنیک، که همه چیز را آغاز کرد.

این بومی نیویورکی در دهه 1970 به لندن نقل مکان کرد و "کاملاً عاشق شهر - از جمله سیستم حمل و نقل آن" شد، که به نظر او در مقایسه با متروی شهر خود بسیار مطلوب بود.

او گفت: "من همیشه در نیویورک از مترو استفاده می کردم." «این یکی از فعالیت‌های لذت‌بخش من نبود.»

چرنایک، رمان‌نویس و مقاله‌نویس، همچنین از فرهنگ و تاریخ غنی ادبی لندن لذت می‌برد.

او گفت: "شعر بخشی از میراث هر لندنی است."

او به همراه دو دوست شاعر، جرارد بنسون و سیسیلی هربرت، طرحی را برای ترکیب ادبیات و ترانزیت طراحی کرد. اپراتور مترو حمایت کرد و اولین شعرها در ژانویه 1986 منتشر شد.

اشعار سال اول شامل آثاری از ویلیام شکسپیر، رابرت برنز، دبلیو بی. ییتس، پرسی بیش شلی - "Ozymandias"، تأملی در گذرا بودن قدرت - و شعر تخیلی ویلیام کارلوس ویلیامز "این فقط برای گفتن است" با آغاز معروف آن:

"من خوردم

آلوهایی

که به زودی در انتخاب

از یخ‌ها به جعبه گسترش یافتند. توسط Wole Soyinka، Pablo Neruda، Derek Walcott، Anna Akhmatova و بسیاری دیگر.

انتخاب سه بار در سال تغییر می‌کند، و چرنایک همچنان در هیئت انتخاب اشعار، در کنار شاعران جورج سیرتس و امتیاز دارکر حضور دارد.

در پروژه‌ی فرهنگی آنن‌سق، که در شرکت حمل و نقل فرهنگی شرکت حمل و نقل می‌گوید، این پیشنهادها شعرهای مدرن را با کلاسیک‌های چند صد ساله ترکیب می‌کنند - از «شکسپیر و سافو گرفته تا شاعرانی که واقعاً معاصر هستند». لندن.

غزل و هایکو، اشعار عاشقانه، اشعار تراژیک، اشعار خنده دار، و اشعار بسیار قابل ربط برای مسافران مانند «ازدحام بیش از حد» شاعر مجارستانی Katalin Szlukovenii وجود داشته است. گفت: این برنامه شعر را به دنیای روزمره می کشاند.

او گفت: «شعر را اغلب می توان طوری آموزش داد که گویی برای داشتن هوش بالا به این نیاز دارید، اما ما مردم عادی هستیم. ماکوها گفت: "شاعران مردم عادی هستند، گاهی درباره چیزهای عادی می نویسند، گاهی اوقات چیزهای شگفت انگیز.

"شعر متعلق به جامعه است." ماکوها گفت: "شعر باید بخشی از زندگی روزمره ما باشد و زیرزمین بخشی از زندگی روزمره است. بنابراین، همانطور که ما را به مکان ها متصل می کند، ما را به مردم نیز متصل می کند. ممکن است در Turnpike Lane (ایستگاه مترو) نشسته باشید، و ناگهان من شما را به بمبئی بردم."

شبکه حمل‌ونقل لندن بسیار عالی نیست - مسافران اغلب از تاخیر، شلوغی بیش از حد و قطارهای کثیف رنج می‌برند - اما مدت‌هاست که به دلیل استعداد هنری اش شناخته شده است. نقشه آن یک طراحی کلاسیک در نظر گرفته می‌شود و برای یک قرن هنرمندان برتر را برای طراحی پوسترهای خود دعوت کرده است.

اشعار در زیرزمین اکنون یکی از وسایل مورد علاقه سیستم است که چندین کتاب تولید کرده و پروژه‌های مشابه را در شهرهایی از جمله نیویورک، دوبلین، اسلو و شانگهای الهام گرفته است. رفت و آمد کنید."

او گفت: "اگر روز سختی را پشت سر گذاشته‌اید و درگیر نگرانی‌ها و نگرانی‌های خود هستید، دیدن چیزی در زیرزمین که شما را به فکر وادار می‌کند، واقعاً چیز خوبی است." "و می تواند شما را بخنداند، می تواند شما را به فکر فرو ببرد. این واقعاً شما را به همدلی وا می دارد.

«این واقعاً قدرتمند است. و داشتن آن مهم است، و به همین دلیل است که پس از 40 سال هنوز ادامه دارد."