افشاگریهای اپشتین چهرههای برتر اروپا را سرنگون کرده است، در حالی که پیامدهای ایالات متحده کمتر است
لندن (AP) - یک شاهزاده، یک سفیر، دیپلمات های ارشد، سیاستمداران ارشد. همه توسط فایلهای جفری اپستاین حذف شدند. و همه در اروپا، به جای ایالات متحده.
مجموعه مجموعه اسناد اپشتین که توسط وزارت دادگستری ایالات متحده منتشر شد، امواج شوک را در میان نخبگان سیاسی، اقتصادی و اجتماعی اروپا ایجاد کرده است - تیترهای برتر، پایان دادن به مشاغل و تحریک تحقیقات سیاسی و جنایی. و می تواند به زندان برود. نخست وزیر بریتانیا، کیر استارمر با بحران رهبری بر سر انتصاب ماندلسون مواجه است. ارقام ارشد در نروژ، سوئد و اسلواکی کاهش یافته است. و حتی قبل از آخرین دسته پرونده ها، اندرو مونت باتن-ویندزور، برادر شاه چارلز سوم، افتخارات، عنوان شاهزاده و عمارت با بودجه مالیات دهندگان خود را از دست داد.
به جز شاهزاده اندرو سابق، هیچ یک از آنها با ادعای تخلف جنسی روبرو نیستند. آنها به دلیل حفظ روابط دوستانه با اپستین پس از اینکه او به یک مجرم جنسی محکوم شد، سرنگون شدند.
مارک استفنز، متخصص حقوق بینالملل و حقوق بشر در هاوارد کندی در لندن، میگوید: «اپستاین افراد قدرتمند را مانند دیگران جمعآوری میکرد. "اما رسیدها اکنون در معرض دید عموم قرار گرفته اند و برخی ممکن است ای کاش کمتر سفر می کردند."این اسناد پس از آن منتشر شد که جنجال عمومی بر سر اپستین به بحرانی برای دولت دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا تبدیل شد و منجر به تلاش نادر دو حزبی برای وادار کردن دولت به باز کردن پرونده های تحقیقاتی خود شد. اما در ایالات متحده، این نشریه که مدتها به دنبال آن بود، همان حساب عمومی را با همکاران اپستین به ارمغان نیاورد - حداقل تا کنون.
راب فورد، استاد علوم سیاسی در دانشگاه منچستر، گفت که در بریتانیا، «اگر در آن پروندهها حضور داشته باشید، بلافاصله داستان بزرگی است.»
«به من نشان میدهد که ما رسانهای کارآمدتر داریم، ساختار پاسخگویی کارآمدتری داریم، که هنوز هم درجهای از شرم در سیاست وجود دارد، از نظر مردمی که میگویند، این فقط انجام نمیشود، این فقط انجام نمیشود.
بازتاب های بریتانیا
بریتانیا چهره هایی که به دلیل روابط آنها با اپستین از بین رفته اند شامل شاهزاده اندرو سابق - که میلیون ها دلار برای بررسی دعوی با یکی از قربانیان اپشتین پرداخت و در ایالات متحده با فشار برای شهادت مواجه است — و همسر سابقش سارا فرگوسن .سارا فرگوسن . مندلسون، سیاستمدار کهنه کار، مدت ها رابطه خود با اپستین را کم اهمیت جلوه داد، علیرغم اینکه در سال 2003 او را "رفیق آفت من" خطاب کرد. پروندههای جدید نشان میدهند که تماس سالها پس از محکومیت این سرمایهدار در سال 2008 به دلیل جرایم جنسی مربوط به یک خردسال ادامه داشته است. در پیامی در جولای 2009، به نظر میرسد که ماندلسون از آزادی اپستین به عنوان «روز آزادی» یاد میکند.
استارمر در سپتامبر به دلیل افشاگریهای قبلی درباره روابطش با اپشتاین، ماندلسون را برکنار کرد. اکنون پلیس بریتانیا در حال بررسی است که آیا ماندلسون با انتقال اطلاعات حساس دولتی به اپستین، مرتکب سوء رفتار در مناصب عمومی شده است یا خیر.
استارمر از قربانیان اپستین عذرخواهی کرده و متعهد شده است اسناد عمومی را منتشر کند که نشان میدهد ماندلسون در زمان بازرسی برای شغل سفیر، دروغ گفته است. این ممکن است برای جلوگیری از تلاش قانونگذاران خشمگین برای اخراج نخست وزیر از سمت خود به دلیل عدم قضاوت او کافی نباشد.
همکاران آمریکایی
کارشناسان هشدار میدهند که بریتانیا نباید خیلی سریع به خاطر حسابرسی سریع خود با ماندلسون به پشت خود ضربه بزند. ایالات متحده در زمینه حذف محرمانه و انتشار اطلاعات، سابقه بهتری نسبت به بریتانیا دارد.
اما الکس توماس، مدیر اجرایی اندیشکده موسسه دولتی، گفت: «چیزی در مورد دموکراسی پارلمانی وجود دارد»، با توجه به نیاز آن به نخستوزیری برای حفظ اعتماد پارلمان برای ماندن در مقام، «که فکر میکنم باعث میشود که تعداد کمی از آمریکاییها با مسئولیتپذیری مواجه شوند.» روابط دوستانه آنها با اپستین برجسته ترین وزیر سابق خزانه داری ایالات متحده لری سامرز است که اواخر سال گذشته از سمت های دانشگاهی در دانشگاه هاروارد به مرخصی رفت.
براد کارپ هفته گذشته به عنوان رئیس شرکت حقوقی برتر ایالات متحده، پل وایس، پس از افشاگری در آخرین دسته از اسناد، استعفا داد و لیگ ملی فوتبال New York-E Steownerte در سرمایه گذاری اعلام کرد که در حال سرمایه گذاری است. Tisch، که گاهی اوقات ایمیلهای خامی را با اپشتین درباره قرارهای احتمالی با زنان بالغ رد و بدل میکرد.
دیگر همکاران اپستین در ایالات متحده هنوز با تحریم های شدید مواجه نشده اند، از جمله استیو بنن، استراتژیست سابق ترامپ، که صدها پیامک با اپستین رد و بدل کرد، هاوارد لوتنیک، وزیر بازرگانی، که دعوت به بازدید از جزیره خصوصی اپستین را پذیرفت، و میلیاردر فناوری، ایلان ماسک، که هرگز از جزیره بازدید نکرد، اما در ایمیلی می گوید که او هرگز از جزیره بازدید نکرد. سفر.
رئیس جمهور سابق بیل کلینتون توسط جمهوری خواهان مجبور شد در برابر کنگره در مورد دوستی خود با اپستین شهادت دهد. ترامپ نیز بارها با سوالاتی در مورد روابط خود با اپشتین مواجه شده است. نه او و نه کلینتون هرگز توسط قربانیان اپستین متهم به انجام کارهای خلاف نشده اند.
تحقیقات اروپایی
پروندههای اپشتاین شبکه جهانی خانوادههای سلطنتی، رهبران سیاسی، میلیاردرها، بانکداران و دانشگاهیان را نشان میدهد که این سرمایهدار ثروتمند پیرامون خود ساخته است.
در سرتاسر اروپا، پس از اینکه پروندههای اپشتاین روابط گستردهتری را نشان داد
در سرتاسر اروپا، استعفا دادهاند یا مورد سرزنش قرار گرفتهاند. روبینشتاین، یک مقام سوئدی سازمان ملل، پس از افشای سفر در سال 2012 از جزیره اپشتاین در دریای کارائیب استعفا داد. میروسلاو لایچاک، مشاور امنیت ملی نخست وزیر اسلواکی، به دلیل ارتباط خود با اپشتاین، که شامل بحث درباره دختران "زیبا" بود، استعفا داد.
لتونی، لیتوانی و لهستان تحقیقات رسمی گسترده ای را در مورد این اسناد انجام داده اند. دونالد تاسک، نخست وزیر لهستان، گفت که تیمی پروندههای قربانیان احتمالی لهستانی و هرگونه ارتباط بین اپشتین و سرویسهای مخفی روسیه را بررسی خواهند کرد.
اپستین در یک تبادل ایمیل با میلیاردر پیتر تیل که رأی بریتانیا به خروج از اتحادیه اروپا در سال 2016 را «فقط آغاز» و بخشی از بازگشت به «رئیسجمهوری اروپا» و بخشی از بازگشت به «نقل از اروپا» نامید، به سیاست اروپا علاقه مند شد. برنامه در اندیشکده چتم هاوس، گفت که این پرونده ها شبکه تماس های "گسترده" اپستین در اروپا را آشکار می کند، "و سطح دسترسی نه تنها در بین کسانی که قبلاً در قدرت بودند، بلکه کسانی که به آنجا می رسیدند.
روس گفت: "جالب است که ببینیم آیا در مکاتبات او در سیاست گذاری تاثیر داشته است یا خیر." تحت تاثیر افشاگری های اپشتاین به عنوان یک کشور اسکاندیناوی با جمعیت کمتر از 6 میلیون نفر، نروژ.
واحد جرایم اقتصادی این کشور تحقیقاتی را درباره فساد مالی در مورد نخست وزیر سابق توربیورن یاگلاند - که زمانی ریاست کمیته اهداکننده جایزه صلح نوبل را نیز بر عهده داشت - به دلیل همکاری با اپستاین آغاز کرده است تحقیقات.
همچنین زوج دیپلمات نروژی برجسته ترژ رود لارسن و مونا جول، بازیگران کلیدی تلاشهای صلح بین اسرائیل و فلسطین در دهه 1990، پس از افشاگریهایی از جمله اینکه اپشتین یک میلیون دلار قبل از مرگ یک میلیون دلاری فرزندان خود را ترک کرد، به حالت تعلیق درآمد. زندان یورک در سال 2019.
احترام نروژی ها به خانواده سلطنتی خود به دلیل جزئیات جدید دوستی اپستین با ولیعهد مته-ماریت که با وارث تاج و تخت، شاهزاده هاکون ازدواج کرده است، تضعیف شده است. این فایلها شامل تبادل جوک و ایمیلهایی برای برنامهریزی بازدید از املاک اپشتاین، قرار ملاقاتهای سفیدکننده دندانها و سفرهای خرید است.
پرنسس روز جمعه «از همهی شما که ناامید کردم» عذرخواهی کرد.
این افشاها زمانی منتشر شد که پسرش از یک رابطه قبلی، ماریوس بورگ هوبی، تریوس بورگ هویبی، تریسیبلند، اوسابون،
___
نویسندگان آسوشیتد پرس دیوید بی. کاروسو در نیویورک و دانیکا کرکا در لندن در این گزارش مشارکت داشتند.