علیرغم تلاشهای ویرایشی، پروندههای اپشتاین مملو از برهنههای بدون سانسور و نام قربانیان است.
نیویورک (AP) — عکس های برهنه. نام و چهره قربانیان آزار جنسی شماره حساب بانکی و تامین اجتماعی در نمای کامل.
همه این موارد در کوه اسناد که روز جمعه توسط وزارت دادگستری ایالات متحده منتشر شد، به عنوان بخشی از تلاش آن برای پیروی از قانونی که آن را ملزم به باز کردن پروندههای تحقیقاتی خود در مورد جفری اپستاین میکند، ظاهر شد.
این قانون برای حفظ حریم خصوصی قربانیان مهم بود. قرار بود نام آنها در اسناد سیاه شده باشد. قرار بود چهره و بدن آنها در عکس ها پنهان شود.
اما اشتباهات بسیار زیاد بوده است. بررسی آسوشیتدپرس و سایر سازمانهای خبری نمونههای بیشماری از ویرایشهای شلخته، متناقض یا غیرقابلوجود را پیدا کرده است که اطلاعات خصوصی حساسی را فاش کرده است.
عکسی از یک دختر که زمانی که برای ماساژ جنسی اپستین در فلوریدا استخدام شده بود، در نمودار قربانیان ادعایی او ظاهر شد. گزارشهای پلیس با نام چند تن از قربانیان او، از جمله برخی از آنها که هرگز برای معرفی عمومی خود پیش قدم نشدهاند، بدون هیچ گونه ویرایشی منتشر شد.
علیرغم تلاشهای وزارت دادگستری برای رفع نادیدهانگاریها، یک سلفی گرفته شده توسط یک زن برهنه در حمام و دیگری توسط یک زن برهنه در سایت باقی ماند، سن آنها مشخص نبود اما چهرههایشان کاملاً در معرض دید قرار گرفت، تا عصر چهارشنبه.
برخی از متهمان و وکلای آنها این هفته از وزارت دادگستری خواستند تا از وزارت دادگستری درخواست کنند تا نظارتهای مستقل را انجام دهد سایت را حذف کند.
یک قاضی جلسه ای را برای چهارشنبه در نیویورک در مورد این موضوع برنامه ریزی کرد، سپس آن را لغو کرد پس از اینکه یکی از وکلای قربانیان پیشرفت در حل و فصل مشکلات را ذکر کرد. اما آن وکیل، بریتانی هندرسون، گفت که آنها هنوز در حال بررسی «همه راههای بالقوه پناهندگی» برای رسیدگی به آسیبهای «دائمی و غیرقابل جبران» ناشی از برخی از زنان هستند. او در بیانیه ای در روز چهارشنبه گفت: «شکست در اینجا صرفاً فنی نیست. "این یک شکست در محافظت از انسان هایی است که دولت ما وعده حفاظت از آنها را داده است. تا زمانی که هر سند به درستی ویرایش نشود، این شکست ادامه دارد." آنی فارمر، که گفت 16 ساله بوده است که توسط اپستین و معتمدش، گیسلین ماکسول، مورد تجاوز جنسی قرار گرفت، گفت که اگرچه نام او قبلاً عمومی بوده است، اما جزئیات دیگری که او ترجیح میدهد خصوصی بماند، از جمله تاریخ تولد و شماره تلفنش، به اشتباه در اسناد فاش شده است. آشکار شد،» او به NBC News گفت. "این واقعیت که این کار به روشی فراتر از بی دقتی انجام شده است، جایی که مردم به دلیل آن در معرض خطر قرار گرفته اند، واقعاً وحشتناک است." وزارت دادگستری خطاهای فنی یا انسانی را مسبب مشکلات دانسته و گفته است که بسیاری از نسخه های مشکل ساز را حذف کرده و مجدداً منتشر کرده است. وظیفه بازبینی و سیاه کردن میلیونها صفحه رکورد در یک بازه زمانی فشرده انجام شد. پرزیدنت دونالد ترامپ در 19 نوامبر قانونی را امضا کرد که مستلزم افشای اسناد بود. این قانون فقط 30 روز به وزارت دادگستری فرصت داد تا پرونده ها را منتشر کند. این مهلت را از دست داد، تا حدی به این دلیل که گفته بود برای پیروی از حفاظت از حریم خصوصی به زمان بیشتری نیاز دارد. صدها وکیل از وظایف عادی خود، از جمله نظارت بر پروندههای جنایی، برای تلاش و تکمیل بررسی سند کنار گذاشته شدند - تا جایی که حداقل یک قاضی در نیویورک شکایت کرد که به سایر موارد رسیدگی میکند. پایگاه داده، که در وبسایت وزارت دادگستری پست شده است، نشاندهنده بزرگترین پروندههایی است که در طول یک سال اخیر منتشر شده است. سلول زندان یورکدولت ترامپ از تلاش های خود برای ویرایش پرونده های اپشتین دفاع می کند
پرونده های اپستین مملو از اصلاحات ناقص یا نادیده گرفته شده است
خبرنگاران آسوشیتدپرس با تجزیه و تحلیل اسناد تاکنون نمونه های متعددی از اسامی و سایر اطلاعات شخصی بسیاری از قربانیان بالقوه کشف کرده اند.
در یک بریده خبری موجود در پرونده، وزارت دادگستری ظاهراً نام «جوزف» را از روی عکسی که صحنه عیسی مسیح در یک کلیسای کالیفرنیا را توصیف میکرد، حذف کرد. در آن آمده است: "صحنه ای از عیسی مسیح، مریم و (REDACTED) را به تصویر می کشد.
در ایمیلی که در فایلها منتشر شد، به نظر میرسد که نام یک سگ ویرایش شده است: "یک ساعت پیاده روی کردم (REDACTED) و سپس یک ساعت دیگر را حمام کردم و او را خشک کردم و مسواک زدم. امیدوارم بوی بهتری داشته باشد!!" در این ایمیل آمده است.
وزارت دادگستری گفته است که به کارکنانی که وظیفه آماده سازی پرونده ها برای آزادی را برعهده داشتند دستور داده شده است که ویرایش ها را فقط به اطلاعات مربوط به قربانیان و خانواده های آنها محدود کنند، اگرچه در بسیاری از اسناد نام بسیاری از افراد دیگر از جمله وکلا و شخصیت های عمومی مخفی شده است.
تصاویر بدون سانسور باقی میمانند
وزارت دادگستری گفته است که قصد دارد هر بخشی از عکسی را که برهنگی را نشان میدهد، و هر عکسی از زنانی را که میتواند قربانی را نشان دهد، سیاه کند.
در برخی از عکسهای بررسیشده توسط AP، این ویرایشها چهره زنان را مبهم میکردند، اما بسیاری از پوستهای زنان را به شکلی غیرممکن به نظر میرسید. عکسها زنان قابل شناسایی را نشان میدادند که در اتاقهای رختکن فروشگاه لباس لباسهایشان را امتحان میکنند یا با لباسهای شنا دراز میکشند.
یک مجموعه از بیش از 100 تصویر از یک زن جوان تقریباً همگی سیاهشده بودند، به جز آخرین تصویر، که تمام صورت او را نشان میداد.
___
گزارشگران آسوشیتدپرس از سراسر جهان به این مطلب کمک کردند. گزارش.
___
AP در حال بررسی اسناد منتشر شده توسط وزارت دادگستری با همکاری خبرنگاران از CBS، NBC، MS NOW و CNBC است. روزنامهنگاران هر اتاق خبر با هم کار میکنند تا فایلها را بررسی کنند و اطلاعاتی را که در آنها وجود دارد به اشتراک بگذارند. هر رسانه مسئول پوشش خبری مستقل خود از اسناد است.