الولايات المتحدة نشر فريق نائب الرئيس جيه دي فانس رسالة على وسائل التواصل الاجتماعي حول زيارة الجمهوري إلى نصب تذكاري يشيد بالأرمن الذين قتلتهم الإمبراطورية العثمانية في أوائل القرن العشرين.

كانت المشكلة هي المنشور الذي يستخدم مصطلح "الإبادة الجماعية للأرمن"، وهي تسمية لم تستخدمها الحكومة الأمريكية تاريخيًا لوصف ما حدث، مع استثناء ملحوظ من قبل إدارة بايدن. ألقى البيت الأبيض اللوم على خطأ أحد الموظفين.

إليك بعض الأسئلة والأجوبة حول ما يعنيه ذلك، وما فعله فانس نفسه وما لم يقله، ولماذا يهم.

ماذا رأى فانس في أرمينيا؟

زار فانس موقعًا يسمى النصب التذكاري للإبادة الجماعية الأرمنية، وهو النصب التذكاري الوطني الرسمي لأرمينيا، تخليدًا لذكرى مواطنيها الذين ماتوا تحت السيطرة الوحشية للإمبراطورية العثمانية خلال الحرب العالمية الأولى.

المنشور الأولي على X الرسمي لفانس وذكر الحساب أنه كان يزور النصب التذكاري "لتكريم ضحايا الإبادة الجماعية للأرمن". وتم استبداله بمنشور ثانٍ أظهر ما كتبه في سجل الزوار بالإضافة إلى مقطع لنائب الرئيس وأوشا فانس وهما يضعان الزهور على النصب التذكاري.

كان فانس، أول نائب رئيس أمريكي يزور أرمينيا، موجودًا في البلاد كجزء من متابعة إدارة ترامب لاتفاق توسطت فيه الولايات المتحدة يهدف إلى إنهاء الصراع المستمر منذ عقود بين أرمينيا وأذربيجان، حيث سافر فانس في وقت لاحق من يوم الثلاثاء.

لماذا يهم اختيار الكلمة؟

"الإبادة الجماعية" مصطلح مشحون ومتميز من الناحية القانونية تستخدمه الحكومات الوطنية والهيئات الدولية والمنظمات الإعلامية بعناية.

عرّفت الأمم المتحدة في عام 1948 الإبادة الجماعية بأنها "تعني أفعالًا معينة، مذكورة في المادة الثانية، مرتكبة بقصد التدمير، كليًا أو جزئيًا، لمجموعة قومية أو إثنية أو عنصرية أو دينية، بصفتها هذه"، وفقًا لما ذكره مكتب وزارة الخارجية الأمريكية. فهم طويل الأمد.

ليس من المشكوك فيه أن عدة آلاف من المواطنين الأرمن، معظمهم من المسيحيين، ماتوا بتوجيه من لجنة الاتحاد والترقي التي قادت الحكومة الإسلامية في القسطنطينية، العاصمة التركية إسطنبول الآن.

يقدر المتحف التذكاري للهولوكوست في الولايات المتحدة أن "ما لا يقل عن 664000 وربما يصل إلى 1.2 مليون" لقوا حتفهم.

لكن حكومة الولايات المتحدة لم تعترف تاريخيًا بما حدث باعتباره "إبادة جماعية" خوفًا من استعداء تركيا، الحليف الرئيسي للولايات المتحدة في المنطقة. في عام 2021، اعترف الرئيس جو بايدن آنذاك رسميًا بأن عمليات القتل والترحيل الممنهجة لمئات الآلاف من الأرمن على يد قوات الإمبراطورية العثمانية كانت جزءًا من "إبادة جماعية".

كان رد فعل تركيا غاضبا في ذلك الوقت. وقال وزير الخارجية إن بلاده "لن تتلقى دروسًا في تاريخنا من أي شخص".

يستذكر الأشخاص من أصل أرمني الضحايا بنصب تذكارية ويوم سنوي لإحياء الذكرى يتم الاحتفال به في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الولايات المتحدة.

ماذا قال فانس نفسه؟

سُئل فانس على وجه التحديد يوم الثلاثاء عن زيارته للنصب التذكاري وما إذا كان "يعترف" بالإبادة الجماعية.

وتجنب استخدام الكلمة وقال إنه ذهب "لإبداء احترامي" بدعوة من مضيفه، رئيس الوزراء الأرمني نيكول باشينيان وحكومته.

"قالوا إن هذا موقع مهم جدًا بالنسبة لنا، ومن الواضح أنني أول نائب رئيس (أمريكي) يزور أرمينيا على الإطلاق". قال فانس. "لقد طلبوا منا زيارة الموقع. من الواضح أن هذا شيء فظيع للغاية حدث منذ ما يزيد قليلاً عن مائة عام وهو أمر مهم جدًا بالنسبة لهم ثقافيًا. "

وأضاف فانس أنها كانت "علامة احترام، سواء للضحايا أو أيضًا للحكومة الأرمينية التي كانت شريكًا مهمًا للغاية بالنسبة لنا في المنطقة."

ماذا قال البيت الأبيض؟

ألقى البيت الأبيض باللوم في المنشور الأصلي على أحد الموظفين. إنها المرة الثانية في أقل من أسبوع التي يلقي فيها الجناح الغربي باللوم على مساعد لم يذكر اسمه في جدل حول منشور على وسائل التواصل الاجتماعي. يوم الجمعة الماضي، كان مقطع فيديو عنصريًا شاركه ترامب على حسابه الخاص بـ Truth Social والذي يصور الرئيس السابق باراك أوباما والسيدة الأولى ميشيل أوباما كقردة غابة.

ودافع البيت الأبيض عن هذا المنشور في البداية قبل حذفه بعد سلسلة من الانتقادات.

ماذا سيحدث بعد ذلك؟

ليس من الواضح بعد ما إذا كانت ستكون هناك أي عواقب دبلوماسية. ومن جانبه، بدا فانس مصممًا على إبقاء التركيز على المهمة الأصلية لرحلته. وقال فانس: "أعتقد أن الرئيس توصل إلى اتفاق سلام عظيم. وأعتقد أن الإدارة تعمل على إصراره بالفعل". ومع ذلك، لا يزال هناك سؤال سياسي حول ما إذا كان الأميركيون الأرمن سيتفاعلون، مع الارتداد الخطابي الذي يقدم تذكيرًا آخر بمدى تردد الولايات المتحدة في استخدام كلمة "إبادة جماعية" لوصف ما يتذكره الأرمن بهذه الطريقة. ___ ساهمت مراسلة البيت الأبيض ميشيل برايس في إعداد التقارير من باكو، أذربيجان.