استقال براد كارب، رئيس إحدى شركات المحاماة المرموقة في البلاد، من منصبه بعد نشر رسائل البريد الإلكتروني التي تكشف عن تبادلاته مع جيفري إبستاين، وهو خروج بارز في التداعيات بين أولئك الذين لهم علاقات مع مرتكب جرائم جنسية المدان الراحل.

لم يذكر بيان صدر يوم الأربعاء من Paul وWeiss وRifkind وGarrison & Wharton صراحة أي علاقة لكارب مع إبستاين، الذي قالت الشركة إنها لم تمثله قط. لكن كارب، الذي سيبقى في الشركة التي عمل فيها لمدة 40 عامًا وشغل منصب رئيس مجلس الإدارة منذ عام 2008، قال: "التقارير الأخيرة خلقت تشتيتًا وركزت علي وهو ما لا يصب في مصلحة" بول فايس.

أصدرت وزارة العدل الأسبوع الماضي أكبر مجموعة من الوثائق حتى الآن من ملفات التحقيق الخاصة بإيبستاين امتثالاً لقانون جديد يهدف إلى الكشف عما عرفته الحكومة عن الاعتداء الجنسي على الفتيات الصغيرات من قبل الممول المليونير، فضلاً عن تفاعلاته مع الأثرياء وذوي النفوذ.

اتفق الرئيس السابق بيل كلينتون ووزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون على الإدلاء بشهادتهما أمام لجنة بمجلس النواب تحقق في قضية إبستين بعد أن ضغط الجمهوريون من أجل توجيه اتهامات جنائية ضدهم بازدراء الكونجرس. كان لبيل كلينتون، مثل عدد من الرجال الآخرين من ذوي النفوذ، بما في ذلك الرئيس دونالد ترامب، علاقة موثقة جيدًا مع إبستين في أواخر التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ولم يتم اتهام ترامب ولا كلينتون بشكل موثوق بارتكاب مخالفات في تعاملاتهما مع الممول الراحل.

وامتدت التداعيات إلى ما هو أبعد من الولايات المتحدة. استقال مسؤول كبير في سلوفاكيا بعد أن كشفت الصور ورسائل البريد الإلكتروني أنه التقى بإبستين في السنوات التي تلت إطلاق سراح إبستاين من السجن، وأصدر رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر اعتذارًا عن تعيين سفير في واشنطن كان على علاقة بإبستين.

من بين الوثائق التي تم الكشف عنها حديثًا، رسالة بريد إلكتروني بتاريخ 22 يوليو/تموز 2015، شكر فيها كارب إبستاين على استضافته أمسية قال المحامي إنها "مرة واحدة في العمر" ولن ينساها أبدًا. ورد إبستاين قائلاً إن كارب "مرحب به دائمًا"، مضيفًا: "هناك العديد من الليالي التي تتميز بالمواهب الفريدة. ستتم دعوتك كثيرًا."

في وقت لاحق من ذلك اليوم، أخبر إبستين كارب أنه يريد ربطه بـ لاري سمرز، الذي وصفه بأنه "مضحك ودافئ". سامرز هو وزير الخزانة السابق ورئيس جامعة هارفارد الذي تم نبذه من عدد من المنظمات بعد أن أظهرت ملفات إبستين التي تم نشرها في وقت سابق علاقته الوثيقة مع إبستين.

في عام 2016، كان كارب يحاول مساعدة ابنه، الذي كان مهتمًا بمهنة السينما، وتواصل مع إبستين على أمل التواصل مع وودي آلن. أرسل نجل كارب عدة رسائل متابعة إلى إبستاين، لكن لم يكن من الواضح ما إذا كانت هناك اتصالات أخرى بينهما. في عام 2018، تمت دعوة كارب لتناول العشاء مع إبستين. قال كارب إنه يمكنه الترتيب للحصول على سيارة بالخارج لإعادته إلى مكتبه لإجراء مكالمة فيديو، قبل الانضمام مجددًا إلى العشاء.

"أنا سهل"، إبستاين، في اقتراح الترتيبات. أجاب كارب: "أعلم أنك كذلك".

استمرت الرسائل بين الاثنين على مر السنين.

في فبراير 2019، أرسل كارب بريدًا إلكترونيًا إلى إبستاين يطلب فيه المشورة نيابة عن جون هافينز، رئيس سيتي جروب السابق الذي، وفقًا لرسالة كارب، يحتاج إلى "مساعدة فورية" قبل ظهور اسم هافن فيما تبين أنه تحقيق في صالون للتدليك في فلوريدا. عرض إبستين أيضًا المساعدة في العثور على محامٍ محلي لمالك نيو إنجلاند باتريوتس روبرت كرافت في هذه القضية، حيث أشار كارب إلى أن كرافت بحاجة إلى "الأفضل على الإطلاق".

كان كل من كرافت وهافنز من بين 300 رجل متهمين بأنهم رعاة لصالات التدليك والانخراط في الدعارة.

وبعد شهر، كان كارب على ما يبدو يراجع مسودة ملف المحكمة التي جادل فيها محامو إبستاين بأن التماسه لا ينبغي إعادة فتح الصفقة في التحقيق الفيدرالي بشأن الاعتداءات الجنسية المستمر منذ عقد من الزمن في فلوريدا.

"مسودة الاقتراح في حالة جيدة. إنها مقنعة إلى حد كبير. "حقًا"، كتب كارب في رسالة بالبريد الإلكتروني بتاريخ 3 مارس/آذار 2019 إلى إبستاين، وفقًا لوثائق نشرتها وزارة العدل على الإنترنت: "أعجبني بشكل خاص الحجة القائلة بأن "الضحايا" كانوا يتربصون ويجلسون على حقوقهم من أجل مصلحتهم الإستراتيجية، مع علمهم أنك كنت في السجن، قبل أن يتقدموا بشكوى".

اعترف إبستاين بالذنب في تهم الدولة في هذه القضية، وقضى 13 شهرًا في السجن، ودفع تسويات للضحايا وأصبح مرتكبًا للجرائم الجنسية المسجلة.

تأسس بول فايس في عام 1875. وقد ساهمت الشركة المشهورة في نيويورك في تطوير قضية الحقوق المدنية، وتعاملت مع الشؤون القانونية لوسطاء السلطة في الشركات ونمت لتصبح مؤسسة عالمية بمليارات الدولارات.

في عودته إلى البيت الأبيض، سعى ترامب إلى ممارسة الانتقام من الشركات التي قام المحامون بعمل قانوني لا يتفق معه. كان بول فايس من بين الأهداف. في مارس 2025، أصدر الرئيس الجمهوري أمرًا تنفيذيًا يهدد بتعليق التصاريح الأمنية لمحامي الشركة، فضلاً عن إنهاء أي عقود فيدرالية تتعلق بالشركة.

وأشار هذا الأمر إلى أن محامي بول فايس السابق، مارك بومرانتز، كان لاعبًا رئيسيًا في التحقيق الذي أجراه مكتب المدعي العام لمنطقة مانهاتن في الشؤون المالية لترامب قبل أن يصبح ترامب رئيسًا.

وكان كارب مستعدًا في البداية لرفع دعوى قضائية بشأن الأمر، قائلاً إن شركته "لن تكون قادرة على النجاة من نزاع طويل الأمد مع الإدارة". وفي وقت لاحق، أبرم كارب صفقة مع ترامب، قائلاً إنه فعل ذلك لإنقاذ الشركة. وقد سخر المحامون خارج شركة بول فايس من هذه الخطوة، ووقع أكثر من 140 من خريجي الشركة خطابًا يهاجمها أيضًا.

__

يمكن الوصول إلى ميج كينارد على http://x.com/MegKinnardAP