<ديف><ديف>

نيويورك (AP) - لفهم بعض أهمية Bad Bunny التاريخي أداء نهاية الشوط الأول من Super Bowl ليلة الأحد بشكل أفضل، ابدأ من النهاية.

كانت عبارة "فليبارك الله أمريكا" هي الكلمات الأولى والقليلة باللغة الإنجليزية التي نطق بها الفنان الناطق باللغة الإسبانية، ثم انتقل بعد ذلك إلى قائمة البلدان في الأمريكتين، بما في ذلك الولايات المتحدة وكندا. وخلفه، كانت هناك شاشة كُتب عليها: "الشيء الوحيد الأقوى من الكراهية هو الحب"، في إشارة مباشرة إلى الخطاب الذي ألقاه في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 2026 حيث حصل النجم البورتوريكي على الجائزة الكبرى.

يبدو أن أمريكا تُذكِّر جمهوره العالمي، بما في ذلك المشاهدون في الولايات المتحدة، بأنها تشكل عددًا من البلدان في نصف الكرة الغربي. لقد كانت لفتة مؤثرة من فنان تم تسييس أدائه لحظة الإعلان عنه، ووصفه منتقدوه بأنه غير أمريكي على الرغم من حقيقة أن البورتوريكيين مواطنون أمريكيون. ومؤخرًا وصف الرئيس دونالد ترامب مجموعته بأنها "إهانة لعظمة أمريكا".

نداء أسماء الدول الأمريكية

في اللحظات الأخيرة من أدائه، انضم إلى باد باني حشد من الناس يلوحون بأعلام بلدان مختلفة في الأمريكتين، ولكن أيضًا "أقاليم بلدان أخرى مثل بونير أو جزر فيرجن الأمريكية،"، كما تقول بيترا ريفيرا ريدو، الأستاذة المشاركة في الدراسات الأمريكية في كلية ويليسلي والمؤلفة المشاركة لكتاب "P FKN R: How Bad Bunny Become the Global". "صوت المقاومة البورتوريكية."

وكان أيضًا محاطًا بموسيقيي البلينا - وهو نوع بورتوريكي مرتبط بالمجتمع والاحتجاج - وحمل كرة قدم كتب عليها، "معًا، نحن أمريكا".

قال ريفيرا ريدو: "هذا بيان عميق حقًا عن انتماء اللاتينيين إلى الولايات المتحدة وانتماء المهاجرين إلى الولايات المتحدة". "من الواضح أن باد باني يدرك تمامًا رد الفعل العنيف ضد عرض ما بين الشوطين. والكثير من ردود الفعل العنيفة هذه تتعلق بالافتراض القائل بأنه لأنه باللغة الإسبانية، فإنه يستبعد الناس بطريقة أو بأخرى. وأعتقد أن ما رأيناه الليلة الماضية مع عرض ما بين الشوطين الذي قدمه باد باني هو أنه كان في الواقع يضم الناس، ويدعو الناس إلى عالمه وفي الوقت نفسه، يوضح أن المهاجرين واللاتينيين هم نسيج الولايات المتحدة مثل أي شيء آخر. "

وفي الوقت نفسه، طرح حجة "أمريكا" باعتبارها هوية أكبر في نصف الكرة الغربي. قالت ريانا كروز، الناقدة الموسيقية وكبيرة منتجي البرنامج الموسيقي Switched on Pop على قناة Vox Media: "إنه يحاول إعادة صياغة أمريكا باعتبارها هذه الحاوية الممتدة عبر القارة". "إن أهم ما استخلصته من الأداء هو تسليط الضوء على المجتمع. ... إذا لم يكن لدينا أي شيء آخر في أوقات الشدة، فلدينا مجتمع ولدينا فرحة، وطريقة الوصول إلى ذلك هي عدم استبعاد إخوانك من البشر في أي بلد قد يكون. إن إعادة صياغة أمريكا باعتبارها شيئًا يمتد إلى نصف الكرة الأرضية هو أمر جذري حقًا

هناك تاريخ طويل من هذه الفكرة. قال ريفيرا ريدو: "لقد قام الجميع، من روبين لاريز إلى Los Tigres del Norte، بتأليف أغانٍ استخدمت فكرة اجتماع كل الأمريكتين معًا... كون أمريكا نوعًا من الوحدة المتماسكة". "لكنني أعتقد أن الأمر يتلخص حقًا في بيان مفاده أن اللاتينيين والأمريكيين اللاتينيين وسكان منطقة البحر الكاريبي والمهاجرين ينتمون إليهم وأنهم أمريكيون تمامًا مثل أي شخص آخر."

قال كريستوفر كامبو بوين، الأستاذ المساعد في علم الموسيقى في جامعة فرجينيا للتكنولوجيا: "إنه يقدم تعريفًا واسعًا للغاية لما يعنيه أن تكون أمريكيًا". "وضمن ذلك، فكرة السيادة البورتوريكية.

"إنه يقدم كل ما يجده والذي يجعل بورتوريكو فريدة من نوعها. وما الذي يجعل بورتوريكو ثقافة الحكم الذاتي وفاعلا في نصف الكرة الأرضية - وتقديم كل ذلك في وقت واحد - ومن ثم بث هذه الرسالة الموحدة المتمثلة في "نحن جميعا أمريكيون". "إنه يشجعنا جميعًا على إدراك هذا التفرد ولكن لا ندع هذا الاختلاف يصبح مصدرًا للعداء أو الكراهية."

الهوية الأمريكية للبورتوريكيين

البورتوريكيون هم أمريكيون في كلا الاتجاهين اللذين تناولهما عرض Bad Bunny - فهم مواطنون أمريكيون، وتقع الدولة الجزيرة في الأمريكتين. لكن الأمر معقد: فالبورتوريكيون مواطنون أمريكيون بغض النظر عن مكان ولادتهم، وهم موجودون منذ عام 1917. لكن البورتوريكيين الذين يعيشون على الجزيرة يتمتعون بحقوق مواطنة محدودة؛ لا يمكنهم التصويت للرئيس، وليس لديهم تمثيل في الكونجرس ويمكن تجنيدهم في الجيش.

قالت ريفيرا-ريدو: "إن الأمر يتلخص في أن بورتوريكو هي منطقة"، وهي فكرة تقول إن باد باني اكتشفها عندما لوح بعلم بورتوريكو بمثلث أزرق فاتح، وهو لون تكرر على فستان ليدي غاغا.

"وكان هذا يعتبر العلم البورتوريكي الأصلي. وبمجرد علم الولايات المتحدة". وأوضحت: "عندما استولوا على بورتوريكو في عام 1898، قاموا بتغيير اللون الأزرق ليتناسب مع العلم الأمريكي، وبالتالي أصبح اللون الأزرق الفاتح على علم بورتوريكو مرتبطًا باستقلال بورتوريكو". "لذلك، أعتقد أننا رأيناه يعلق على هذه العلاقة الاستعمارية في نفس الوقت الذي يصر فيه على الاعتراف الكامل في الولايات المتحدة باعتباره لاتينيًا، كأمريكي، بالمعنى القاري. كلا الأمرين يحدثان في عرض ما بين الشوطين".

وينعكس ذلك أيضًا في موسيقى بورتوريكو، وبالطبع موسيقى Bad Bunny. قال كامبو بوين: "فكر في نوع السالسا كمثال، والذي "يمثل نوعًا من الوضع الفريد لبورتوريكو مقارنة بالبر الرئيسي للولايات المتحدة، حيث لم تكن السالسا ممكنة بدون هذه العلاقة". وأشار إلى أنه في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من القرن الماضي، هاجر البورتوريكيون إلى نيويورك بأعداد كبيرة بسبب التغيرات الهائلة في الجزيرة. "إنهم ينشئون مجتمعات هناك، ويلتقون بأشخاص آخرين من أمريكا اللاتينية، ثم تظهر السالسا من هذا الخليط.

"إنها مبنية على التاريخ الطويل للاستعمار والتي تحمل هذه القضايا معها. ولكن على الرغم من ذلك، فقد طورت بورتوريكو هذه الثقافة الفريدة من خلال هذه الدلالات الموسيقية الفريدة التي يسعد باد باني بالاعتماد عليها والاحتفال بها. عرض."

"يقلب Bad Bunny هذا رأسًا على عقب ويقول: "لا،" بارك الله في أمريكا "و" أمريكا "هي كل دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والولايات المتحدة وكندا. قالت فانيسا دياز، الأستاذة المساعدة في دراسات الشيكانو والدراسات اللاتينية في جامعة لويولا ماريماونت، والمؤلفة المشاركة لكتاب “P FKN R”: “نحن جميعًا جزء منه”.

"كان الأمر يتعلق بالوحدة، ولكنه كان أيضًا يتعلق بتعزيز مطالبة اللاتينيين في هذا البلد"، لا سيما في لحظة سياسية مشحونة حيث توسعت سياسات الهجرة والإجراءات التنفيذية لترامب بشكل كبير من هو المؤهل للترحيل، وتحولت جلسات الاستماع الروتينية إلى فخاخ ترحيل للمهاجرين، وتطول الاعتقالات، ومعارضة حملة إدارة ترامب ضد الهجرة ينمو.

من وجهة نظرها، كان أداء Bad Bunny "سياسيًا للغاية" - تمامًا كما كان عندما قال "ICE Out" في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 2026 - ولكن على هذه المرحلة، بسبب رسالته المتمثلة في الفرح والوحدة.

"لقد كان الأمر خياليًا للغاية وتعليميًا للغاية. قال دياز عن العرض: "ومع ذلك، استمتعنا ورقصنا وبكينا. لقد كان "الأرنب السيئ" في أفضل حالاته، حيث كان محددًا للغاية بشأن وطنه وتاريخه، كما رحب بالناس ليسمحوا لأنفسهم برؤية أنفسهم ينعكسون في الثقافة والتاريخ البورتوريكيين."

"الفرح هو المقاومة والرقص هو المقاومة. بالنسبة للأشخاص في المجتمع اللاتيني، فإن العرض واضح جدًا في مدى سياسية الأمر."